
das Segment
segment
O parte, secțiune sau zonă a unui întreg mai mare.
Das letzte Segment der Fernsehsendung war ein Interview mit dem Autor.
Ultimul segment al emisiunii de televiziune a fost un interviu cu autorul.
segment
das Segment, die Segmente
Se încarcă starea ta salvată.

segment
O parte, secțiune sau zonă a unui întreg mai mare.
Das letzte Segment der Fernsehsendung war ein Interview mit dem Autor.
Ultimul segment al emisiunii de televiziune a fost un interviu cu autorul.

segment
În economie și marketing, un anumit grup de clienți cu caracteristici, nevoi sau comportament de cumpărare asemănătoare.
Das Unternehmen konzentriert sich auf das hochpreisige Segment des Automarktes.
Compania se concentrează pe segmentul de prețuri ridicate al pieței auto.

segment
În geometrie, o parte a unei suprafețe sau a unui corp, delimitată de una sau mai multe linii sau planuri, de exemplu un segment de cerc.
Im Mathematikunterricht haben wir gelernt, die Fläche von einem Kreissegment zu berechnen.
La ora de matematică am învățat să calculăm aria unui segment de cerc.

segment
În biologie, una dintre mai multe secțiuni identice sau asemănătoare din care este alcătuit corpul unui animal.
Der Körper eines Regenwurms besteht aus vielen einzelnen Segmenten.
Corpul unei râme este alcătuit din multe segmente distincte.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Segmente |
| Genitiv | des Segmentes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Segment | die Segmente |
| Akkusativ | das Segment | die Segmente |
| Dativ | dem Segment | den Segmenten |
| Genitiv | des Segmentes des Segments | der Segmente |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Segment” este un cuvânt folosit mai frecvent în limba scrisă, în texte de specialitate sau în contexte formale. Sună mai tehnic și mai precis decât cuvinte mai generale precum „Teil” (parte) sau „Abschnitt” (secțiune).
Die Analyse unterteilt den Markt in verschiedene Segmente.
Analiza împarte piața în diferite segmente.
Sensul exact al lui „Segment” (segment) poate fi aproape întotdeauna recunoscut după domeniul de specialitate. Dacă vorbești despre economie, este vorba despre o parte a pieței sau despre un grup de clienți. În contextul geometriei, este vorba despre o suprafață, iar în biologie despre o secțiune a corpului.
Jedes Segment des Wurms kann sich unabhängig bewegen.
Fiecare segment al râmei se poate mișca independent.
În economie și marketing, „Segment” face parte din multe expresii fixe. Compușii frecvenți sunt „Marktsegment” (segment de piață), „Kundensegment” (segment de clienți) și „Preissegment” (segment de preț).
Dieses Produkt ist für ein jüngeres Marktsegment gedacht.
Acest produs este destinat unui segment de piață mai tânăr.
În geometrie, cea mai frecventă și mai importantă combinație este termenul „Kreissegment” (segment de cerc). Acesta desemnează o parte precisă a unui cerc, delimitată de o coardă și un arc.
Die Aufgabe war, den Flächeninhalt des Kreissegments zu bestimmen.
Sarcina era să determinăm aria segmentului de cerc.
parte / componentă / chestie
Ambele cuvinte pot desemna o zonă a unui întreg mai mare. „Teil” (parte) este general și nu presupune o anumită structură, în timp ce „Segment” (segment) sugerează mai degrabă o împărțire recognoscibilă sau sistematică. Folosește „Teil” pentru o descriere generală și „Segment” când întregul a fost împărțit în mod intenționat în secțiuni.

Dieses Segment des Berichts enthält die Ergebnisse der Umfrage.
Acest segment al raportului conține rezultatele sondajului.
Dieser Teil des Berichts beschreibt die Ergebnisse.
Această parte a raportului descrie rezultatele.