
der Sektor
sektor
Określona część większej całości, zwłaszcza w gospodarce, społeczeństwie lub geografii.
Der Dienstleistungssektor ist in den letzten Jahrzehnten stark gewachsen.
Sektor usług bardzo się rozwinął w ostatnich dziesięcioleciach.
sektor
der Sektor, die Sektoren
Wczytuję zapisany stan.

sektor
Określona część większej całości, zwłaszcza w gospodarce, społeczeństwie lub geografii.
Der Dienstleistungssektor ist in den letzten Jahrzehnten stark gewachsen.
Sektor usług bardzo się rozwinął w ostatnich dziesięcioleciach.

wycinek koła
Część koła ograniczona przez dwa promienie i łuk koła znajdujący się między nimi.
In der Geometrie lernten wir, die Fläche von einem Kreissektor zu berechnen.
Na geometrii uczyliśmy się obliczać pole wycinka koła.

strefa
Wyznaczona część obszaru znajdująca się pod określoną kontrolą lub administracją, często w kontekście wojskowym albo administracyjnym.
Nach dem Krieg war Berlin in vier Sektoren aufgeteilt.
Po wojnie Berlin został podzielony na cztery strefy.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Sektoren |
| Genitiv | des Sektors |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sektor | die Sektoren |
| Akkusativ | den Sektor | die Sektoren |
| Dativ | dem Sektor | den Sektoren |
| Genitiv | des Sektors | der Sektoren |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Prawie zawsze słowo „Sektor” (sektor) łączy się z przyimkiem „in” (w) i Dativem, gdy opisuje obszar. Mówi się, że ktoś pracuje „im” (w sektorze) albo że coś rośnie „in einem” (w sektorze).
Er arbeitet seit zehn Jahren im öffentlichen Sektor.
Od dziesięciu lat pracuje w sektorze publicznym.
W kontekście gospodarczym słowo „Sektor” (sektor) często łączy się z przymiotnikami takimi jak „privat” (prywatny), „öffentlich” (publiczny) lub „finanziell” (finansowy). Bardzo częste są również złożenia takie jak „Dienstleistungssektor” (sektor usług) czy „Industriesektor” (sektor przemysłowy).
Der private Sektor schafft viele Arbeitsplätze.
Sektor prywatny tworzy wiele miejsc pracy.
Investitionen in den Technologiesektor gelten als vielversprechend.
Inwestycje w sektor technologiczny uważa się za obiecujące.
Znaczenie geometryczne można rozpoznać po słowach takich jak „Kreis” (koło), „Radius” (promień), „Fläche” (pole) lub „berechnen” (obliczać). To użycie jest ograniczone do dziedziny matematyki.
Der Schüler musste den Umfang des Kreissektors berechnen.
Uczeń musiał obliczyć obwód wycinka koła.
Znaczenie oznaczające obszar administracyjny ma często charakter historyczny. Używa się go zwłaszcza w związku z podziałem miast po drugiej wojnie światowej, na przykład w wyrażeniach „amerikanische Sektor” (sektor amerykański), „britische Sektor” (sektor brytyjski), „französische Sektor” (sektor francuski) lub „sowjetische Sektor” (sektor radziecki) w Berlinie.
Meine Großeltern lebten damals im französischen Sektor von Berlin.
Moi dziadkowie mieszkali wtedy we francuskiej strefie Berlina.
obszar / dziedzina
„Bereich” (dziedzina) i „Sektor” (sektor) mogą oznaczać część gospodarki. „Bereich” jest ogólniejszym określeniem obszaru działalności, podczas gdy „Sektor” oznacza zwykle systematycznie wyodrębnioną dużą kategorię gospodarczą. Dlatego „Bereich” pasuje do luźno określonego obszaru pracy, a „Sektor” do formalnego podziału.

Die Statistik ordnet die Energieversorgung einem eigenen Sektor zu.
Statystyka zalicza zaopatrzenie w energię do odrębnego sektora.
Unser Unternehmen arbeitet im Bereich erneuerbare Energien.
Nasza firma działa w dziedzinie energii odnawialnej.