Germană VERB B1 Rang 14031

signieren

a autografia

signieren – signierte – hat signiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană signieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

signieren vs zeichnen

a desena / a semna / a deveni evident

În cazul documentelor oficiale, „zeichnen” (a semna) și „signieren” (a autografia) pot desemna ambele punerea unei semnături. „zeichnen” sună mai formal sau mai tehnic și pune accentul pe încheierea oficială. „signieren” evidențiază mai mult semnătura personală și se folosește adesea și pentru cărți și opere de artă.

Exemplu vizual pentru zeichnen
signieren

Die Ministerin signierte die Urkunde mit ihrem vollständigen Namen.

Ministra a autografiat actul cu numele său complet.

zeichnen

Die Ministerin zeichnete die Urkunde im offiziellen Verfahren.

Ministra a semnat actul în cadrul procedurii oficiale.

Deschide pagina completă a cuvântului: zeichnen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...