tedesco VERBO B1 Posizione 14031

signieren

autografare

signieren – signierte – hat signiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco signieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

signieren vs zeichnen

disegnare / firmare

Nel caso di documenti ufficiali, sia «zeichnen» (firmare) sia «signieren» (autografare) possono indicare l’apposizione di una firma. «zeichnen» ha un tono più formale o tecnico e mette in evidenza la conclusione ufficiale. «signieren» sottolinea maggiormente la firma personale e viene usato spesso anche per libri e opere d’arte.

Esempio visivo per zeichnen
signieren

Die Ministerin signierte die Urkunde mit ihrem vollständigen Namen.

La ministra ha firmato l’atto con il suo nome completo.

zeichnen

Die Ministerin zeichnete die Urkunde im offiziellen Verfahren.

La ministra ha firmato l’atto nell’ambito della procedura ufficiale.

Apri la scheda completa: zeichnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...