Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 14031

signieren

podpisywać

signieren – signierte – hat signiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: signieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

signieren vs zeichnen

rysować / podpisywać / obejmować

W przypadku oficjalnych dokumentów oba słowa, „zeichnen” (podpisywać) i „signieren” (złożyć autograf), mogą oznaczać złożenie podpisu. „Zeichnen” brzmi przy tym bardziej formalnie lub fachowo i podkreśla oficjalne sfinalizowanie dokumentu. „Signieren” mocniej akcentuje osobisty podpis i jest też często używane w odniesieniu do książek oraz dzieł sztuki.

Przykład wizualny: zeichnen
signieren

Die Ministerin signierte die Urkunde mit ihrem vollständigen Namen.

Ministra podpisała akt swoim pełnym imieniem i nazwiskiem.

zeichnen

Die Ministerin zeichnete die Urkunde im offiziellen Verfahren.

Ministra podpisała akt w ramach oficjalnej procedury.

Otwórz pełną stronę słowa: zeichnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...