Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 14031

signieren

автографировать

signieren – signierte – hat signiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря signieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

signieren vs zeichnen

рисовать / подписывать

В отношении официальных документов zeichnen (подписывать) и signieren (автографировать) могут обозначать постановку подписи. Zeichnen звучит более официально или профессионально и подчёркивает официальное завершение процедуры. Signieren сильнее акцентирует личную подпись и, кроме того, часто употребляется в отношении книг и произведений искусства.

Визуальный пример: zeichnen
signieren

Die Ministerin signierte die Urkunde mit ihrem vollständigen Namen.

Министр подписала грамоту своим полным именем.

zeichnen

Die Ministerin zeichnete die Urkunde im offiziellen Verfahren.

Министр подписала грамоту в рамках официальной процедуры.

Открыть полную страницу слова: zeichnen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...