Almanca FİİL B1 Sıra 14031

signieren

imzalamak

signieren – signierte – hat signiert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: signieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

signieren vs zeichnen

çizmek / imzalamak

Resmî belgelerde “zeichnen” (imzalamak) ve “signieren” (imzalamak) kelimelerinin ikisi de imza atmak anlamına gelebilir. “Zeichnen” daha resmî veya teknik bir kullanım gibi durur ve resmî işlemin tamamlanmasını vurgular. “Signieren” ise kişinin kendi imzasını öne çıkarır; ayrıca kitaplar ve sanat eserleri için de sık kullanılır.

zeichnen için görsel örnek
signieren

Die Ministerin signierte die Urkunde mit ihrem vollständigen Namen.

Bakan, belgeyi tam adıyla imzaladı.

zeichnen

Die Ministerin zeichnete die Urkunde im offiziellen Verfahren.

Bakan, belgeyi resmî işlem sırasında imzaladı.

Kelime sayfasını aç: zeichnen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...