Alemán VERBO B1 Posición 14031

signieren

autografiar

signieren – signierte – hat signiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán signieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

signieren vs zeichnen

dibujar / firmar

En el caso de documentos oficiales, «zeichnen» (firmar) y «signieren» (autografiar) pueden referirse a poner una firma. «zeichnen» suena más formal o especializado y destaca la finalización oficial. «signieren» pone más énfasis en la firma personal y también se usa a menudo con libros y obras de arte.

Ejemplo visual de zeichnen
signieren

Die Ministerin signierte die Urkunde mit ihrem vollständigen Namen.

La ministra firmó la escritura con su nombre completo.

zeichnen

Die Ministerin zeichnete die Urkunde im offiziellen Verfahren.

La ministra firmó la escritura siguiendo el procedimiento oficial.

Abrir la página completa de la palabra: zeichnen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...