
die Sitzgelegenheit
loc de șezut
Ceva pe care te poți așeza, de exemplu un scaun, o bancă sau un loc destinat șederii.
Im Wartezimmer gab es nur eine Sitzgelegenheit.
În sala de așteptare era un singur loc de șezut.
loc de șezut
die Sitzgelegenheit, die Sitzgelegenheiten
Se încarcă starea ta salvată.

loc de șezut
Ceva pe care te poți așeza, de exemplu un scaun, o bancă sau un loc destinat șederii.
Im Wartezimmer gab es nur eine Sitzgelegenheit.
În sala de așteptare era un singur loc de șezut.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Sitzgelegenheiten |
| Genitiv | der Sitzgelegenheit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sitzgelegenheit | die Sitzgelegenheiten |
| Akkusativ | die Sitzgelegenheit | die Sitzgelegenheiten |
| Dativ | der Sitzgelegenheit | den Sitzgelegenheiten |
| Genitiv | der Sitzgelegenheit | der Sitzgelegenheiten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Sitzgelegenheit” (loc de șezut) este format din „Sitz” (șezut) și „Gelegenheit” (ocazie). „Sitz” face parte din familia de cuvinte a lui „sitzen” (a sta jos) și arată pentru ce este destinată ocazia.
Auch ein großer Stein kann beim Wandern als Sitzgelegenheit dienen.
Și o piatră mare poate servi drept loc de șezut în timpul unei drumeții.
Expresii frecvente sunt „bequeme Sitzgelegenheiten” (locuri de șezut confortabile), „ausreichend Sitzgelegenheiten” (suficiente locuri de șezut) și „zusätzliche Sitzgelegenheiten schaffen” (a amenaja locuri de șezut suplimentare). Astfel de expresii se potrivesc mai ales când descrii și planifici încăperi sau spații publice.
Für das Sommerfest müssen wir zusätzliche Sitzgelegenheiten schaffen.
Pentru petrecerea de vară trebuie să amenajăm locuri de șezut suplimentare.
Cu „Sitzgelegenheit” (loc de șezut) se folosește frecvent „auf” (pe): cu „sich setzen” (a se așeza) se folosește Akkusativ, iar cu „sitzen” (a sta jos) se folosește Dativ.
Sie setzte sich auf die einzige freie Sitzgelegenheit.
S-a așezat pe singurul loc de șezut liber.
Auf dieser niedrigen Sitzgelegenheit sitze ich nicht besonders bequem.
Pe acest loc de șezut jos nu stau prea confortabil.
sediu central / loc / mandat
Într-o zonă de așteptare, „Sitz” (loc) desemnează mai degrabă un singur loc, adesea unul dintr-un rând fix de scaune. „Sitzgelegenheit” (loc de șezut) este mai general: poate desemna și un scaun separat sau o bancă întreagă. Ambele se potrivesc pentru un singur loc pe care se poate sta; prin „Sitzgelegenheit” forma exactă rămâne nespecificată.

Im Wartebereich ist noch eine Sitzgelegenheit frei.
În zona de așteptare mai este liber un loc de șezut.
Im Wartebereich ist noch ein Sitz frei.
În zona de așteptare mai este liber un loc.