
die Sitzgelegenheit
место для сидения
То, на что можно сесть, например стул, скамейка или место для сидения.
Im Wartezimmer gab es nur eine Sitzgelegenheit.
В зале ожидания было только одно место для сидения.
место для сидения
die Sitzgelegenheit, die Sitzgelegenheiten
Загружаем сохранённый статус.

место для сидения
То, на что можно сесть, например стул, скамейка или место для сидения.
Im Wartezimmer gab es nur eine Sitzgelegenheit.
В зале ожидания было только одно место для сидения.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Sitzgelegenheiten |
| Genitiv | der Sitzgelegenheit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sitzgelegenheit | die Sitzgelegenheiten |
| Akkusativ | die Sitzgelegenheit | die Sitzgelegenheiten |
| Dativ | der Sitzgelegenheit | den Sitzgelegenheiten |
| Genitiv | der Sitzgelegenheit | der Sitzgelegenheiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Sitzgelegenheit» (место для сидения) состоит из «Sitz» (место для сидения) и «Gelegenheit» (возможность). «Sitz» (место для сидения) относится к словообразовательному гнезду слова «sitzen» (сидеть) и показывает, для чего предназначена эта возможность.
Auch ein großer Stein kann beim Wandern als Sitzgelegenheit dienen.
Во время похода даже большой камень может служить местом для сидения.
Часто употребляются сочетания «bequeme Sitzgelegenheiten» (удобные места для сидения), «ausreichend Sitzgelegenheiten» (достаточное количество мест для сидения) и «zusätzliche Sitzgelegenheiten schaffen» (создать дополнительные места для сидения). Такие выражения особенно подходят для описания и планирования помещений или общественных мест.
Für das Sommerfest müssen wir zusätzliche Sitzgelegenheiten schaffen.
Для летнего праздника нам нужно создать дополнительные места для сидения.
Слово «Sitzgelegenheit» (место для сидения) часто употребляется с предлогом «auf» (на): с «sich setzen» (садиться) используется Akkusativ, а с «sitzen» (сидеть) — Dativ.
Sie setzte sich auf die einzige freie Sitzgelegenheit.
Она села на единственное свободное место для сидения.
Auf dieser niedrigen Sitzgelegenheit sitze ich nicht besonders bequem.
На этом низком месте для сидения мне не очень удобно сидеть.
место / штаб-квартира / посадка
В зоне ожидания «Sitz» (место) обычно обозначает отдельное место, часто в стационарном ряду сидений. «Sitzgelegenheit» (место для сидения) — более общее слово: так можно назвать и отдельный стул, и целую скамейку. Оба слова подходят для обозначения отдельного места, но «Sitzgelegenheit» не уточняет его форму.

Im Wartebereich ist noch eine Sitzgelegenheit frei.
В зоне ожидания ещё есть одно свободное место для сидения.
Im Wartebereich ist noch ein Sitz frei.
В зоне ожидания ещё есть одно свободное место.