
die Sitzgelegenheit
asiento
Algo en lo que uno puede sentarse, como una silla, un banco o un lugar destinado a sentarse.
Im Wartezimmer gab es nur eine Sitzgelegenheit.
En la sala de espera solo había un asiento.
asiento
die Sitzgelegenheit, die Sitzgelegenheiten
Cargando el estado guardado.

asiento
Algo en lo que uno puede sentarse, como una silla, un banco o un lugar destinado a sentarse.
Im Wartezimmer gab es nur eine Sitzgelegenheit.
En la sala de espera solo había un asiento.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Sitzgelegenheiten |
| Genitiv | der Sitzgelegenheit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sitzgelegenheit | die Sitzgelegenheiten |
| Akkusativ | die Sitzgelegenheit | die Sitzgelegenheiten |
| Dativ | der Sitzgelegenheit | den Sitzgelegenheiten |
| Genitiv | der Sitzgelegenheit | der Sitzgelegenheiten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Sitzgelegenheit» (asiento) está formada por «Sitz» (asiento) y «Gelegenheit» (ocasión). «Sitz» pertenece a la familia de palabras de «sitzen» (sentarse) e indica para qué está pensada la ocasión.
Auch ein großer Stein kann beim Wandern als Sitzgelegenheit dienen.
Incluso una piedra grande puede servir de asiento durante una excursión.
Algunas combinaciones frecuentes son «bequeme Sitzgelegenheiten» (asientos cómodos), «ausreichend Sitzgelegenheiten» (asientos suficientes) y «zusätzliche Sitzgelegenheiten schaffen» (crear asientos adicionales). Estas expresiones son especialmente útiles para describir y planificar espacios o lugares públicos.
Für das Sommerfest müssen wir zusätzliche Sitzgelegenheiten schaffen.
Para la fiesta de verano tenemos que crear asientos adicionales.
Con «Sitzgelegenheit» se usa a menudo «auf» (en): con «sich setzen» (sentarse) se usa el Akkusativ y con «sitzen» (estar sentado), el Dativ.
Sie setzte sich auf die einzige freie Sitzgelegenheit.
Ella se sentó en el único asiento libre.
Auf dieser niedrigen Sitzgelegenheit sitze ich nicht besonders bequem.
En este asiento bajo no estoy especialmente cómodo.
sede
En una sala de espera, «Sitz» (asiento) suele designar un lugar individual, a menudo uno situado en una fila fija de asientos. «Sitzgelegenheit» (asiento) es más general: también puede designar una silla suelta o un banco entero. Ambas palabras sirven para un lugar individual donde sentarse; «Sitzgelegenheit» deja abierta la forma exacta.

Im Wartebereich ist noch eine Sitzgelegenheit frei.
Todavía queda un asiento libre en la sala de espera.
Im Wartebereich ist noch ein Sitz frei.
Todavía queda un asiento libre en la sala de espera.