
die Sitzgelegenheit
місце для сидіння
Щось, на що можна сісти, наприклад стілець, лавка або відведене для сидіння місце.
Im Wartezimmer gab es nur eine Sitzgelegenheit.
У залі очікування було лише одне місце для сидіння.
місце для сидіння
die Sitzgelegenheit, die Sitzgelegenheiten
Завантажуємо збережений статус слова.

місце для сидіння
Щось, на що можна сісти, наприклад стілець, лавка або відведене для сидіння місце.
Im Wartezimmer gab es nur eine Sitzgelegenheit.
У залі очікування було лише одне місце для сидіння.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Sitzgelegenheiten |
| Genitiv | der Sitzgelegenheit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sitzgelegenheit | die Sitzgelegenheiten |
| Akkusativ | die Sitzgelegenheit | die Sitzgelegenheiten |
| Dativ | der Sitzgelegenheit | den Sitzgelegenheiten |
| Genitiv | der Sitzgelegenheit | der Sitzgelegenheiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Sitzgelegenheit» (місце для сидіння) складається зі слів «Sitz» (сидіння) і «Gelegenheit» (нагода). «Sitz» (сидіння) належить до словотвірного гнізда слова «sitzen» (сидіти) і вказує, для чого призначена ця нагода.
Auch ein großer Stein kann beim Wandern als Sitzgelegenheit dienen.
Під час походу навіть великий камінь може правити за місце для сидіння.
Поширені сполучення: «bequeme Sitzgelegenheiten» (зручні місця для сидіння), «ausreichend Sitzgelegenheiten» (достатньо місць для сидіння) і «zusätzliche Sitzgelegenheiten schaffen» (облаштувати додаткові місця для сидіння). Такі вислови особливо доречні, коли описують і планують приміщення або громадські місця.
Für das Sommerfest müssen wir zusätzliche Sitzgelegenheiten schaffen.
До літнього свята нам треба облаштувати додаткові місця для сидіння.
Зі словом «Sitzgelegenheit» (місце для сидіння) часто вживають прийменник «auf» (на): із зворотним дієсловом «sich setzen» (сідати) використовують Akkusativ, а з дієсловом «sitzen» (сидіти) — Dativ.
Sie setzte sich auf die einzige freie Sitzgelegenheit.
Вона сіла на єдине вільне місце для сидіння.
Auf dieser niedrigen Sitzgelegenheit sitze ich nicht besonders bequem.
На цьому низькому місці для сидіння мені не дуже зручно.
штаб-квартира / місце для сидіння / мандат
У зоні очікування «Sitz» (місце для сидіння) зазвичай означає окреме місце, часто в суцільному ряду сидінь. «Sitzgelegenheit» (місце для сидіння) — ширше поняття: так можна назвати і окремий стілець, і цілу лавку. Обидва слова підходять для позначення одного місця для сидіння, але «Sitzgelegenheit» не уточнює його форму.

Im Wartebereich ist noch eine Sitzgelegenheit frei.
У зоні очікування ще є вільне місце для сидіння.
Im Wartebereich ist noch ein Sitz frei.
У зоні очікування ще є вільне місце.