
die Sitzgelegenheit
مقعد
شيء يمكن الجلوس عليه، مثل الكرسي أو المقعد الطويل أو المكان المخصص للجلوس.
Im Wartezimmer gab es nur eine Sitzgelegenheit.
لم يكن في غرفة الانتظار سوى مقعد واحد.
مقعد
die Sitzgelegenheit, die Sitzgelegenheiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقعد
شيء يمكن الجلوس عليه، مثل الكرسي أو المقعد الطويل أو المكان المخصص للجلوس.
Im Wartezimmer gab es nur eine Sitzgelegenheit.
لم يكن في غرفة الانتظار سوى مقعد واحد.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Sitzgelegenheiten |
| Genitiv | der Sitzgelegenheit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sitzgelegenheit | die Sitzgelegenheiten |
| Akkusativ | die Sitzgelegenheit | die Sitzgelegenheiten |
| Dativ | der Sitzgelegenheit | den Sitzgelegenheiten |
| Genitiv | der Sitzgelegenheit | der Sitzgelegenheiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Sitzgelegenheit» (مقعد) من «Sitz» (مقعد) و«Gelegenheit» (إمكانية). تنتمي «Sitz» إلى عائلة الكلمات التي تضم «sitzen» (يجلس)، وتوضح الغرض الذي أُعدت له هذه الإمكانية.
Auch ein großer Stein kann beim Wandern als Sitzgelegenheit dienen.
يمكن حتى لحجر كبير أن يكون مقعدًا أثناء التنزه.
من التراكيب الشائعة: «bequeme Sitzgelegenheiten» (مقاعد مريحة)، و«ausreichend Sitzgelegenheiten» (مقاعد كافية)، و«zusätzliche Sitzgelegenheiten schaffen» (توفير مقاعد إضافية). وتناسب هذه العبارات خصوصًا وصف الغرف والأماكن العامة والتخطيط لها.
Für das Sommerfest müssen wir zusätzliche Sitzgelegenheiten schaffen.
علينا توفير مقاعد إضافية لحفلة الصيف.
تُستخدم «Sitzgelegenheit» (مقعد) كثيرًا مع «auf» (على): يأتي Akkusativ مع «sich setzen» (يجلس)، ويأتي Dativ مع «sitzen» (يجلس).
Sie setzte sich auf die einzige freie Sitzgelegenheit.
جلست على المقعد الوحيد الخالي. (Akkusativ)
Auf dieser niedrigen Sitzgelegenheit sitze ich nicht besonders bequem.
لا أجلس براحة كبيرة على هذا المقعد المنخفض. (Dativ)
المقر الرئيسي / مقعد / مقاس
في منطقة الانتظار، يشير «Sitz» (مقعد) غالبًا إلى مكان واحد، ويكون كثيرًا جزءًا من صف مقاعد ثابت. أما «Sitzgelegenheit» (مقعد) فهي أعم؛ فقد تعني أيضًا كرسيًا منفردًا أو مقعدًا طويلًا كاملًا. تصلح الكلمتان كلتاهما لمكان واحد للجلوس، لكن «Sitzgelegenheit» لا تحدد شكله بالضبط.

Im Wartebereich ist noch eine Sitzgelegenheit frei.
لا يزال هناك مقعد شاغر في منطقة الانتظار.
Im Wartebereich ist noch ein Sitz frei.
لا يزال هناك مقعد شاغر في منطقة الانتظار.