Germană SUBSTANTIV B2 Rang 22317

der Spatenstich

ceremonie de începere a lucrărilor / împungere cu cazmaua

der Spatenstich, die Spatenstiche

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Spatenstich, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Spatenstich vs Grundsteinlegung

punerea pietrei de temelie

„Spatenstich” (ceremonie de începere a lucrărilor) și „Grundsteinlegung” (punerea pietrei de temelie) sunt acte festive prin care se marchează oficial începutul unui proiect de construcție. La „Spatenstich” se scoate simbolic pământ cu o cazma. La „Grundsteinlegung”, în schimb, se pune prima piatră a construcției.

Exemplu vizual pentru Grundsteinlegung
Spatenstich

Beim ersten Spatenstich hob die Bürgermeisterin etwas Erde für das neue Rathaus aus.

La prima ceremonie de începere a lucrărilor, primărița a scos puțin pământ pentru noua primărie.

Grundsteinlegung

Bei der Grundsteinlegung setzte die Bürgermeisterin den ersten Stein für das neue Rathaus.

La ceremonia de punere a pietrei de temelie, primărița a pus prima piatră pentru noua primărie.

Deschide pagina completă a cuvântului: Grundsteinlegung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...