tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22317

der Spatenstich

inaugurazione del cantiere / colpo di vanga

der Spatenstich, die Spatenstiche

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Spatenstich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Spatenstich vs Grundsteinlegung

posa della prima pietra

«Spatenstich» (inaugurazione del cantiere) e «Grundsteinlegung» (posa della prima pietra) sono atti solenni che segnano ufficialmente l’inizio di un progetto edilizio. Durante lo «Spatenstich» si scava simbolicamente un po’ di terra con una vanga. Durante la «Grundsteinlegung», invece, viene posata la prima pietra dell’edificio.

Esempio visivo per Grundsteinlegung
Spatenstich

Beim ersten Spatenstich hob die Bürgermeisterin etwas Erde für das neue Rathaus aus.

Durante la prima inaugurazione del cantiere, la sindaca sollevò della terra per il nuovo municipio.

Grundsteinlegung

Bei der Grundsteinlegung setzte die Bürgermeisterin den ersten Stein für das neue Rathaus.

Durante la posa della prima pietra, la sindaca posò la prima pietra del nuovo municipio.

Apri la scheda completa: Grundsteinlegung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...