Allemand NOM B2 Rang 22317

der Spatenstich

cérémonie de pose de la première pierre / coup de bêche

der Spatenstich, die Spatenstiche

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Spatenstich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Spatenstich vs Grundsteinlegung

pose de la première pierre

La « cérémonie de pose de la première pierre » (Spatenstich) et la « pose de la première pierre » (Grundsteinlegung) sont des cérémonies solennelles qui marquent le début officiel d’un projet de construction. Lors d’un Spatenstich, on creuse symboliquement la terre avec une bêche. Lors d’une Grundsteinlegung, en revanche, on pose la première pierre du bâtiment.

Exemple visuel pour Grundsteinlegung
Spatenstich

Beim ersten Spatenstich hob die Bürgermeisterin etwas Erde für das neue Rathaus aus.

Lors de la première cérémonie de lancement des travaux, la maire a creusé un peu la terre pour le nouvel hôtel de ville.

Grundsteinlegung

Bei der Grundsteinlegung setzte die Bürgermeisterin den ersten Stein für das neue Rathaus.

Lors de la pose de la première pierre, la maire a posé la première pierre du nouvel hôtel de ville.

Ouvrir la page complète du mot: Grundsteinlegung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…