alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 22317

der Spatenstich

cerimônia de início das obras / golpe de pá

der Spatenstich, die Spatenstiche

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Spatenstich, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Spatenstich vs Grundsteinlegung

lançamento da pedra fundamental

“Spatenstich” (cerimônia de início das obras) e “Grundsteinlegung” (lançamento da pedra fundamental) são atos solenes que marcam o início oficial de um projeto de construção. Na “Spatenstich”, cava-se simbolicamente a terra com uma pá. Já na “Grundsteinlegung”, coloca-se a primeira pedra da construção.

Exemplo visual de Grundsteinlegung
Spatenstich

Beim ersten Spatenstich hob die Bürgermeisterin etwas Erde für das neue Rathaus aus.

Na primeira cerimônia de início das obras, a prefeita cavou um pouco de terra para a nova prefeitura.

Grundsteinlegung

Bei der Grundsteinlegung setzte die Bürgermeisterin den ersten Stein für das neue Rathaus.

No lançamento da pedra fundamental, a prefeita colocou a primeira pedra da nova prefeitura.

Abrir a página completa da palavra: Grundsteinlegung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...