الألمانية اسم B2 الترتيب 22317

der Spatenstich

مراسم وضع حجر الأساس / طعنة بالمجرفة

der Spatenstich, die Spatenstiche

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Spatenstich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Spatenstich vs Grundsteinlegung

وضع حجر الأساس

«⁨Spatenstich⁩» (مراسم بدء أعمال البناء) و«⁨Grundsteinlegung⁩» (وضع حجر الأساس) كلاهما مراسم احتفالية تُعلن البداية الرسمية لمشروع بناء. وفي «⁨Spatenstich⁩» تُستخرج التربة رمزيًا باستخدام مجرفة. أما في «⁨Grundsteinlegung⁩» فيوضع الحجر الأول للمبنى.

مثال مرئي على Grundsteinlegung
Spatenstich

Beim ersten Spatenstich hob die Bürgermeisterin etwas Erde für das neue Rathaus aus.

في مراسم بدء أعمال البناء الأولى، استخرجت رئيسة البلدية بعض التربة لبناء دار البلدية الجديدة.

Grundsteinlegung

Bei der Grundsteinlegung setzte die Bürgermeisterin den ersten Stein für das neue Rathaus.

في مراسم وضع حجر الأساس، وضعت رئيسة البلدية الحجر الأول لدار البلدية الجديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Grundsteinlegung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...