
die Sprosse
treaptă
Una dintre barele transversale ale unei scări, pe care se calcă pentru a urca sau a coborî.
Vorsicht, die unterste Sprosse der alten Holzleiter ist locker.
Atenție, treapta de jos a vechii scări de lemn este slăbită.
treaptă / lăstar / germeni
die Sprosse, die Sprossen
Se încarcă starea ta salvată.

treaptă
Una dintre barele transversale ale unei scări, pe care se calcă pentru a urca sau a coborî.
Vorsicht, die unterste Sprosse der alten Holzleiter ist locker.
Atenție, treapta de jos a vechii scări de lemn este slăbită.

lăstar
Lăstar tânăr, nou crescut al unei plante, care apare dintr-o sămânță sau dintr-un mugur.
Im Frühling kann man die ersten grünen Sprossen aus der Erde kommen sehen.
Primăvara se pot vedea primii lăstari verzi ieșind din pământ.

germeni
Plăntuțe obținute din semințe, consumate ca legume, de exemplu germeni de soia sau de fasole mung.
Für meinen Salat verwende ich gerne frische Sprossen.
Îmi place să folosesc germeni proaspeți pentru salată.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Sprossen |
| Genitiv | der Sprosse |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sprosse | die Sprossen |
| Akkusativ | die Sprosse | die Sprossen |
| Dativ | der Sprosse | den Sprossen |
| Genitiv | der Sprosse | der Sprossen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Sprosse” (treaptă sau lăstar) este strâns înrudit cu verbul „sprießen” (a crește sau a încolți), care înseamnă „wachsen” (a crește) sau „keimen” (a germina). Această legătură te ajută să înțelegi sensurile legate de plante.
Überall im Garten sprießen die ersten Frühlingsblumen.
În grădină încolțesc peste tot primele flori de primăvară.
Sensul lui „Sprosse” (treaptă sau lăstar) devine imediat clar din context. În propozițiile cu „Leiter” (scară), este vorba despre bara transversală. Cu „Pflanze” (plantă) sau „Erde” (pământ), este vorba despre un lăstar. Cu „Salat” (salată) sau „essen” (a mânca), se referă la leguma respectivă.
Er kletterte die Leiter Sprosse für Sprosse hinauf.
A urcat pe scară treaptă cu treaptă.
Die Pflanze hat über Nacht neue Sprossen bekommen.
Planta a făcut lăstari noi peste noapte.
Ich esse gerne einen Salat mit frischen Sprossen.
Îmi place să mănânc salată cu germeni proaspeți.
Treapta unei scări este folosită adesea în sens figurat. Expresia „die Karriereleiter Sprosse für Sprosse erklimmen” (a urca treaptă cu treaptă pe scara profesională) înseamnă a avansa profesional pas cu pas.
Sie hat hart gearbeitet und ist die Karriereleiter Sprosse für Sprosse emporgestiegen.
A muncit din greu și a urcat treaptă cu treaptă pe scara profesională.
În context culinar, se vorbește adesea despre „zu ziehen” (a crește germeni) sau „keimen zu lassen” (a lăsa să germineze) germeni. Aceasta înseamnă să-i crești acasă din semințe.
Auf der Fensterbank lasse ich in einem Glas Sprossen für mein Müsli keimen.
Pe pervaz, las germenii să germineze într-un borcan pentru musli.
treaptă / nivel
„Stufe” (treaptă) și „Sprosse” (treaptă) oferă amândouă un loc pentru un picior atunci când urci, dar aparțin unor obiecte diferite. O scară are „Stufen”, în timp ce barele transversale ale unei scări se numesc „Sprossen”.

Auf der obersten Sprosse der Leiter blieb er kurz stehen.
A rămas pentru scurt timp pe treapta de sus a scării.
Auf der obersten Stufe der Treppe blieb er kurz stehen.
A rămas pentru scurt timp pe treapta de sus a scării.