
die Sprosse
szczebel
Jeden z poprzecznych drążków drabiny, na których staje się podczas wchodzenia lub schodzenia.
Vorsicht, die unterste Sprosse der alten Holzleiter ist locker.
Uważaj, najniższy szczebel starej drewnianej drabiny jest luźny.
szczebel / pęd / kiełki
die Sprosse, die Sprossen
Wczytuję zapisany stan.

szczebel
Jeden z poprzecznych drążków drabiny, na których staje się podczas wchodzenia lub schodzenia.
Vorsicht, die unterste Sprosse der alten Holzleiter ist locker.
Uważaj, najniższy szczebel starej drewnianej drabiny jest luźny.

pęd
Młody, nowo wyrastający pęd rośliny, który powstaje z nasiona lub pąka.
Im Frühling kann man die ersten grünen Sprossen aus der Erde kommen sehen.
Wiosną można zobaczyć, jak pierwsze zielone pędy wyrastają z ziemi.

kiełki
Kiełki nasion spożywane jako warzywo, na przykład kiełki soi lub fasoli mung.
Für meinen Salat verwende ich gerne frische Sprossen.
Do sałatki chętnie dodaję świeże kiełki.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Sprossen |
| Genitiv | der Sprosse |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sprosse | die Sprossen |
| Akkusativ | die Sprosse | die Sprossen |
| Dativ | der Sprosse | den Sprossen |
| Genitiv | der Sprosse | der Sprossen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Sprosse” (szczebel lub pęd) jest blisko spokrewnione z czasownikiem „sprießen” (wyrastać lub kiełkować), który oznacza „wachsen” (rosnąć) lub „keimen” (kiełkować). To powiązanie pomaga zrozumieć znaczenia związane z roślinami.
Überall im Garten sprießen die ersten Frühlingsblumen.
W całym ogrodzie wyrastają pierwsze wiosenne kwiaty.
Znaczenie słowa „Sprosse” (szczebel lub pęd) od razu wynika z kontekstu. W zdaniach ze słowem „Leiter” (drabina) chodzi o poprzeczny drążek. Przy słowach „Pflanze” (roślina) lub „Erde” (ziemia) chodzi o pęd. Przy słowach „Salat” (sałatka) lub „essen” (jeść) chodzi o warzywo.
Er kletterte die Leiter Sprosse für Sprosse hinauf.
Wspinał się po drabinie szczebel po szczeblu.
Die Pflanze hat über Nacht neue Sprossen bekommen.
Roślina wypuściła przez noc nowe pędy.
Ich esse gerne einen Salat mit frischen Sprossen.
Lubię jeść sałatkę ze świeżymi kiełkami.
Szczebel drabiny jest często używany w znaczeniu przenośnym. Wyrażenie „die Karriereleiter Sprosse für Sprosse erklimmen” (wspinać się po szczeblach kariery) oznacza stopniowy awans zawodowy.
Sie hat hart gearbeitet und ist die Karriereleiter Sprosse für Sprosse emporgestiegen.
Ciężko pracowała i szczebel po szczeblu wspinała się po drabinie kariery.
W kontekście kulinarnym często mówi się o samodzielnym „zu ziehen” (hodowaniu) kiełków lub „keimen zu lassen” (pozwalaniu im kiełkować). Oznacza to hodowanie ich w domu z nasion.
Auf der Fensterbank lasse ich in einem Glas Sprossen für mein Müsli keimen.
Na parapecie pozwalam kiełkom kiełkować w słoiku, żeby dodać je do musli.
stopień / poziom
„Stufe” (stopień) i „Sprosse” (szczebel) zapewniają podczas wchodzenia miejsce na stopę, ale należą do różnych przedmiotów. Schody mają stopnie, natomiast poprzeczne szczeble drabiny nazywają się „Sprossen”.

Auf der obersten Sprosse der Leiter blieb er kurz stehen.
Na najwyższym szczeblu drabiny zatrzymał się na chwilę.
Auf der obersten Stufe der Treppe blieb er kurz stehen.
Na najwyższym stopniu schodów zatrzymał się na chwilę.