
die Sprosse
щаблина
Одна з поперечин драбини, на яку наступають, щоб піднятися або спуститися.
Vorsicht, die unterste Sprosse der alten Holzleiter ist locker.
Обережно, найнижча щаблина старої дерев’яної драбини хитається.
щаблина / паросток / проростки
die Sprosse, die Sprossen
Завантажуємо збережений статус слова.

щаблина
Одна з поперечин драбини, на яку наступають, щоб піднятися або спуститися.
Vorsicht, die unterste Sprosse der alten Holzleiter ist locker.
Обережно, найнижча щаблина старої дерев’яної драбини хитається.

паросток
Молодий, щойно вирослий пагін рослини, який виникає з насінини або бруньки.
Im Frühling kann man die ersten grünen Sprossen aus der Erde kommen sehen.
Навесні можна побачити, як із землі пробиваються перші зелені паростки.

проростки
Проросле насіння, яке їдять як овочі, наприклад проростки сої або бобів мунг.
Für meinen Salat verwende ich gerne frische Sprossen.
Для салату я люблю використовувати свіжі проростки.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Sprossen |
| Genitiv | der Sprosse |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sprosse | die Sprossen |
| Akkusativ | die Sprosse | die Sprossen |
| Dativ | der Sprosse | den Sprossen |
| Genitiv | der Sprosse | der Sprossen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Sprosse» (щаблина або паросток) тісно пов’язане з дієсловом «sprießen» (проростати), яке означає «wachsen» (рости) або «keimen» (проростати). Цей зв’язок допомагає зрозуміти значення, пов’язані з рослинами.
Überall im Garten sprießen die ersten Frühlingsblumen.
У саду всюди проростають перші весняні квіти.
Значення «Sprosse» (щаблина, паросток або проростки) одразу зрозуміле з контексту. У реченнях зі словом «Leiter» (драбина) мається на увазі поперечина. Якщо вжито «Pflanze» (рослина) або «Erde» (земля), ідеться про пагін. Якщо вжито «Salat» (салат) або «essen» (їсти), ідеться про овоч.
Er kletterte die Leiter Sprosse für Sprosse hinauf.
Він піднімався драбиною щаблина за щаблиною.
Die Pflanze hat über Nacht neue Sprossen bekommen.
На рослині за ніч виросли нові паростки.
Ich esse gerne einen Salat mit frischen Sprossen.
Я люблю їсти салат зі свіжими проростками.
Щаблину драбини часто вживають у переносному значенні. Вислів «die Karriereleiter Sprosse für Sprosse erklimmen» (долати кар’єрну драбину щаблина за щаблиною) означає поступово просуватися вгору в професійній діяльності.
Sie hat hart gearbeitet und ist die Karriereleiter Sprosse für Sprosse emporgestiegen.
Вона багато працювала й поступово піднімалася кар’єрною драбиною.
У кулінарному контексті часто кажуть, що проростки можна самостійно «zu ziehen» (вирощувати) або «keimen zu lassen» (дати прорости). Це означає вирощувати їх удома з насіння.
Auf der Fensterbank lasse ich in einem Glas Sprossen für mein Müsli keimen.
На підвіконні я даю проросткам прорости в банці для мюслі.
сходинка / рівень / режим
«Stufe» (сходинка) і «Sprosse» (щаблина) під час підйому можуть слугувати опорою для ноги, але належать до різних предметів. У сходів є «Stufen» (сходинки), а поперечини драбини називаються «Sprossen» (щаблинами).

Auf der obersten Sprosse der Leiter blieb er kurz stehen.
Він ненадовго зупинився на найвищій щаблині драбини.
Auf der obersten Stufe der Treppe blieb er kurz stehen.
Він ненадовго зупинився на найвищій сходинці сходів.