
der Stadtbezirk
sector al orașului
Parte delimitată administrativ a unui oraș mai mare, care are adesea propria administrație de sector.
Hamburg ist in sieben Stadtbezirke gegliedert.
Hamburg este împărțit în șapte sectoare.
sector
der Stadtbezirk, die Stadtbezirke
Se încarcă starea ta salvată.

sector al orașului
Parte delimitată administrativ a unui oraș mai mare, care are adesea propria administrație de sector.
Hamburg ist in sieben Stadtbezirke gegliedert.
Hamburg este împărțit în șapte sectoare.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Stadtbezirke |
| Genitiv | des Stadtbezirkes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stadtbezirk | die Stadtbezirke |
| Akkusativ | den Stadtbezirk | die Stadtbezirke |
| Dativ | dem Stadtbezirk | den Stadtbezirken |
| Genitiv | des Stadtbezirkes des Stadtbezirks | der Stadtbezirke |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Stadtbezirk” (sector al orașului) este un substantiv compus din „Stadt” (oraș) și „Bezirk” (sector). Așadar, se referă literalmente la un sector dintr-un oraș.
Jeder Stadtbezirk hat eine eigene Postleitzahl.
Fiecare sector al orașului are propriul cod poștal.
Formulări frecvente sunt „in einem Stadtbezirk wohnen” (a locui într-un sector al orașului) sau „eine Stadt ist in Stadtbezirke gegliedert” (un oraș este împărțit în sectoare). Cuvântul este folosit adesea cu prepoziția „in” (în).
Berlin ist in zwölf Stadtbezirke aufgeteilt.
Berlin este împărțit în douăsprezece sectoare.
Wir wohnen in einem sehr grünen Stadtbezirk.
Locuim într-un sector foarte verde al orașului.
Termenul „Stadtbezirk” (sector al orașului) aparține limbajului administrativ. El desemnează o subdiviziune oficială, administrativă a unui oraș.
Für die Anmeldung ist die Verwaltung des jeweiligen Stadtbezirks zuständig.
Administrația sectorului respectiv al orașului se ocupă de înregistrare.
cartier
„Stadtteil” (cartier) și „Stadtbezirk” (sector al orașului) desemnează amândouă o parte delimitată a unui oraș. „Stadtbezirk” este însă organizat administrativ și are adesea propria administrație de sector, în timp ce „Stadtteil” poate desemna și o zonă neoficială. Pentru o unitate administrativă oficială se potrivește „Stadtbezirk”; în celelalte cazuri, „Stadtteil” este adesea alegerea mai bună.

Der Stadtbezirk hat eine eigene Verwaltung und einen gewählten Bezirksrat.
Sectorul orașului are propria administrație și un consiliu de sector ales.
Der Stadtteil ist bei den Bewohnern bekannt, hat aber keine eigene Verwaltung.
Cartierul este cunoscut de locuitori, dar nu are propria administrație.