
der Stadtbezirk
dzielnica
Wyodrębniona część administracyjna większego miasta, która często ma własny urząd dzielnicy.
Hamburg ist in sieben Stadtbezirke gegliedert.
Hamburg jest podzielony na siedem dzielnic.
dzielnica
der Stadtbezirk, die Stadtbezirke
Wczytuję zapisany stan.

dzielnica
Wyodrębniona część administracyjna większego miasta, która często ma własny urząd dzielnicy.
Hamburg ist in sieben Stadtbezirke gegliedert.
Hamburg jest podzielony na siedem dzielnic.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Stadtbezirke |
| Genitiv | des Stadtbezirkes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stadtbezirk | die Stadtbezirke |
| Akkusativ | den Stadtbezirk | die Stadtbezirke |
| Dativ | dem Stadtbezirk | den Stadtbezirken |
| Genitiv | des Stadtbezirkes des Stadtbezirks | der Stadtbezirke |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Stadtbezirk” (dzielnica) to rzeczownik złożony z elementów „Stadt” (miasto) i „Bezirk” (okręg, dzielnica). Dosłownie oznacza więc dzielnicę znajdującą się w mieście.
Jeder Stadtbezirk hat eine eigene Postleitzahl.
Każda dzielnica ma własny kod pocztowy.
Częste sformułowania to „in einem Stadtbezirk wohnen” (mieszkać w dzielnicy) oraz „eine Stadt ist in Stadtbezirke gegliedert” (miasto jest podzielone na dzielnice). Słowo to często występuje z przyimkiem „in” (w, do).
Berlin ist in zwölf Stadtbezirke aufgeteilt.
Berlin jest podzielony na dwanaście dzielnic.
Wir wohnen in einem sehr grünen Stadtbezirk.
Mieszkamy w bardzo zielonej dzielnicy.
Termin „Stadtbezirk” (dzielnica) należy do języka administracyjnego. Oznacza oficjalny, administracyjny podział miasta.
Für die Anmeldung ist die Verwaltung des jeweiligen Stadtbezirks zuständig.
Za zameldowanie odpowiada urząd właściwej dzielnicy.
dzielnica
„Stadtteil” (dzielnica) i „Stadtbezirk” (dzielnica miejska) oznaczają wydzieloną część miasta. „Stadtbezirk” jest jednak zorganizowany administracyjnie i często ma własny urząd dzielnicy, podczas gdy „Stadtteil” może oznaczać także obszar nieoficjalny. W przypadku oficjalnej jednostki administracyjnej pasuje „Stadtbezirk”, a poza tym często lepszym wyborem jest „Stadtteil”.

Der Stadtbezirk hat eine eigene Verwaltung und einen gewählten Bezirksrat.
Dzielnica miejska ma własny urząd i wybraną radę dzielnicy.
Der Stadtteil ist bei den Bewohnern bekannt, hat aber keine eigene Verwaltung.
Dzielnica jest znana mieszkańcom, ale nie ma własnej administracji.