Germană VERB B2 Rang 21417

idealisieren

a idealiza

idealisieren – idealisierte – hat idealisiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană idealisieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

idealisieren vs stilisieren

a stiliza / a prezenta drept

Ambele verbe pot face ca o persoană să pară mai bună decât este în realitate. „Stilisieren” (a prezenta drept) subliniază faptul că persoanei i se atribuie în mod intenționat un rol deosebit, de exemplu cel de erou. „Idealisieren” (a idealiza) pune însă accentul pe o imagine exagerat de pozitivă, în care defectele și slăbiciunile trec în plan secund.

Exemplu vizual pentru stilisieren
idealisieren

Der Bericht idealisiert die Bürgermeisterin und stellt alle ihre Entscheidungen als richtig dar.

Raportul o idealizează pe primăriță și prezintă toate deciziile ei ca fiind corecte.

stilisieren

Der Bericht stilisiert die Bürgermeisterin zur Retterin der Stadt.

Raportul o prezintă pe primăriță drept salvatoarea orașului.

Deschide pagina completă a cuvântului: stilisieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...