
der Stadtbezirk
şehir bölgesi
Genellikle kendine ait bir bölge yönetimi bulunan, büyük bir şehrin sınırları belirlenmiş idari bölümü.
Hamburg ist in sieben Stadtbezirke gegliedert.
Hamburg yedi şehir bölgesine ayrılmıştır.
şehir bölgesi
der Stadtbezirk, die Stadtbezirke
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şehir bölgesi
Genellikle kendine ait bir bölge yönetimi bulunan, büyük bir şehrin sınırları belirlenmiş idari bölümü.
Hamburg ist in sieben Stadtbezirke gegliedert.
Hamburg yedi şehir bölgesine ayrılmıştır.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Stadtbezirke |
| Genitiv | des Stadtbezirkes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stadtbezirk | die Stadtbezirke |
| Akkusativ | den Stadtbezirk | die Stadtbezirke |
| Dativ | dem Stadtbezirk | den Stadtbezirken |
| Genitiv | des Stadtbezirkes des Stadtbezirks | der Stadtbezirke |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Stadtbezirk” (şehir bölgesi), “Stadt” (şehir) ve “Bezirk” (bölge) kelimelerinden oluşan birleşik bir isimdir. Yani kelime anlamıyla bir şehrin içindeki bölgeyi anlatır.
Jeder Stadtbezirk hat eine eigene Postleitzahl.
Her şehir bölgesinin kendine ait bir posta kodu vardır.
Sık kullanılan ifadeler şunlardır: “in einem Stadtbezirk wohnen” (bir şehir bölgesinde oturmak) ve “eine Stadt ist in Stadtbezirke gegliedert” (bir şehir şehir bölgelerine ayrılmıştır). Bu kelime sık sık “in” edatıyla kullanılır.
Berlin ist in zwölf Stadtbezirke aufgeteilt.
Berlin on iki şehir bölgesine ayrılmıştır.
Wir wohnen in einem sehr grünen Stadtbezirk.
Çok yeşil bir şehir bölgesinde oturuyoruz.
“Stadtbezirk” (şehir bölgesi) yönetim diline ait bir kelimedir. Bir şehrin resmî ve idari bölümlerinden birini anlatır.
Für die Anmeldung ist die Verwaltung des jeweiligen Stadtbezirks zuständig.
Kayıt işlemi için ilgili şehir bölgesinin yönetimi sorumludur.
semt
“Stadtteil” (şehir bölgesi) ve “Stadtbezirk” (şehir bölgesi) ikisi de bir şehrin sınırları belirlenmiş bir bölümünü ifade eder. Ancak “Stadtbezirk” idari olarak düzenlenmiştir ve çoğu zaman kendine ait bir bölge yönetimi vardır; “Stadtteil” ise resmî olmayan bir bölge de olabilir. Resmî bir idari birimden söz ederken “Stadtbezirk”, diğer durumlarda ise genellikle “Stadtteil” uygundur.

Der Stadtbezirk hat eine eigene Verwaltung und einen gewählten Bezirksrat.
Şehir bölgesinin kendine ait bir yönetimi ve seçilmiş bir bölge meclisi var.
Der Stadtteil ist bei den Bewohnern bekannt, hat aber keine eigene Verwaltung.
Bu şehir bölgesi, burada yaşayanlar tarafından biliniyor ama kendine ait bir yönetimi yok.