tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21418

der Stadtbezirk

quartiere cittadino

der Stadtbezirk, die Stadtbezirke

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Stadtbezirk, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Stadtbezirk vs Stadtteil

quartiere

«Stadtteil» (quartiere) e «Stadtbezirk» (quartiere cittadino) indicano entrambi una parte delimitata di una città. Tuttavia, uno «Stadtbezirk» è organizzato amministrativamente e spesso dispone di una propria amministrazione di quartiere, mentre «Stadtteil» può indicare anche una zona non ufficiale. Per un'unità amministrativa ufficiale va bene «Stadtbezirk»; negli altri casi, spesso è più adatto «Stadtteil».

Esempio visivo per Stadtteil
Stadtbezirk

Der Stadtbezirk hat eine eigene Verwaltung und einen gewählten Bezirksrat.

Il quartiere cittadino ha una propria amministrazione e un consiglio di quartiere eletto.

Stadtteil

Der Stadtteil ist bei den Bewohnern bekannt, hat aber keine eigene Verwaltung.

Il quartiere è conosciuto dagli abitanti, ma non ha una propria amministrazione.

Apri la scheda completa: Stadtteil

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...