
der Stadtbezirk
distrito urbano
Parte administrativa delimitada de una ciudad grande, que a menudo tiene su propia administración distrital.
Hamburg ist in sieben Stadtbezirke gegliedert.
Hamburgo está dividida en siete distritos urbanos.
distrito urbano
der Stadtbezirk, die Stadtbezirke
Cargando el estado guardado.

distrito urbano
Parte administrativa delimitada de una ciudad grande, que a menudo tiene su propia administración distrital.
Hamburg ist in sieben Stadtbezirke gegliedert.
Hamburgo está dividida en siete distritos urbanos.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Stadtbezirke |
| Genitiv | des Stadtbezirkes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stadtbezirk | die Stadtbezirke |
| Akkusativ | den Stadtbezirk | die Stadtbezirke |
| Dativ | dem Stadtbezirk | den Stadtbezirken |
| Genitiv | des Stadtbezirkes des Stadtbezirks | der Stadtbezirke |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Stadtbezirk» (distrito urbano) es un sustantivo compuesto formado por «Stadt» (ciudad) y «Bezirk» (distrito). Por lo tanto, literalmente designa un distrito dentro de una ciudad.
Jeder Stadtbezirk hat eine eigene Postleitzahl.
Cada distrito urbano tiene su propio código postal.
Algunas expresiones frecuentes son «in einem Stadtbezirk wohnen» (vivir en un distrito urbano) o «eine Stadt ist in Stadtbezirke gegliedert» (una ciudad está dividida en distritos urbanos). La palabra suele usarse con la preposición «in» (en).
Berlin ist in zwölf Stadtbezirke aufgeteilt.
Berlín está dividida en doce distritos urbanos.
Wir wohnen in einem sehr grünen Stadtbezirk.
Vivimos en un distrito urbano muy verde.
El término «Stadtbezirk» (distrito urbano) pertenece al lenguaje administrativo. Designa una división oficial y administrativa de una ciudad.
Für die Anmeldung ist die Verwaltung des jeweiligen Stadtbezirks zuständig.
La administración del distrito urbano correspondiente se encarga del registro.
barrio
«Stadtteil» (barrio) y «Stadtbezirk» (distrito urbano) designan una parte delimitada de una ciudad. Sin embargo, un «Stadtbezirk» está organizado administrativamente y a menudo tiene su propia administración distrital, mientras que «Stadtteil» también puede referirse a una zona no oficial. Para una unidad administrativa oficial encaja «Stadtbezirk»; en los demás casos, «Stadtteil» suele ser la opción más adecuada.

Der Stadtbezirk hat eine eigene Verwaltung und einen gewählten Bezirksrat.
El distrito urbano tiene su propia administración y un consejo distrital elegido.
Der Stadtteil ist bei den Bewohnern bekannt, hat aber keine eigene Verwaltung.
El barrio es conocido por sus habitantes, pero no tiene una administración propia.