Germană SUBSTANTIV C1 Rang 21419

die Befindlichkeit

stare / sensibilități

die Befindlichkeit, die Befindlichkeiten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Befindlichkeit, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Befindlichkeit vs Stimmung

atmosferă / dispoziție / acordaj

„die Stimmung” (dispoziție) și „die Befindlichkeit” (stare) pot descrie ambele felul în care se simte o persoană la un moment dat. „Stimmung” se referă la dispoziția emoțională, în timp ce „Befindlichkeit” poate include și starea fizică. Când este vorba doar despre sentimente, se potrivește „Stimmung”, iar când este vizată întreaga stare actuală a persoanei, se potrivește „Befindlichkeit”.

Exemplu vizual pentru Stimmung
Befindlichkeit

Nach der kurzen Nacht war ihre Befindlichkeit am Morgen deutlich schlechter.

După noaptea scurtă, starea ei era vizibil mai proastă în acea dimineață.

Stimmung

Nach der schlechten Nachricht war ihre Stimmung den ganzen Nachmittag gedrückt.

După vestea proastă, dispoziția ei a fost scăzută toată după-amiaza.

Deschide pagina completă a cuvântului: Stimmung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...