
der Stadtbezirk
міський район
Відокремлена адміністративна частина великого міста, яка часто має власне районне управління.
Hamburg ist in sieben Stadtbezirke gegliedert.
Гамбург поділений на сім міських районів.
міський район
der Stadtbezirk, die Stadtbezirke
Завантажуємо збережений статус слова.

міський район
Відокремлена адміністративна частина великого міста, яка часто має власне районне управління.
Hamburg ist in sieben Stadtbezirke gegliedert.
Гамбург поділений на сім міських районів.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Stadtbezirke |
| Genitiv | des Stadtbezirkes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stadtbezirk | die Stadtbezirke |
| Akkusativ | den Stadtbezirk | die Stadtbezirke |
| Dativ | dem Stadtbezirk | den Stadtbezirken |
| Genitiv | des Stadtbezirkes des Stadtbezirks | der Stadtbezirke |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Stadtbezirk» (міський район) — це складений іменник зі слів «Stadt» (місто) і «Bezirk» (район). Отже, буквально це район у межах міста.
Jeder Stadtbezirk hat eine eigene Postleitzahl.
Кожен міський район має власний поштовий індекс.
Поширені вислови: «in einem Stadtbezirk wohnen» (жити в міському районі) або «eine Stadt ist in Stadtbezirke gegliedert» (місто поділене на міські райони). Це слово часто вживається з прийменником «in» (у, в).
Berlin ist in zwölf Stadtbezirke aufgeteilt.
Берлін поділений на дванадцять міських районів.
Wir wohnen in einem sehr grünen Stadtbezirk.
Ми живемо в дуже зеленому міському районі.
Термін «Stadtbezirk» (міський район) належить до адміністративної мови. Він позначає офіційний адміністративний поділ міста.
Für die Anmeldung ist die Verwaltung des jeweiligen Stadtbezirks zuständig.
За реєстрацію відповідає управління відповідного міського району.
район
«Stadtteil» (район) і «Stadtbezirk» (міський район) позначають відокремлену частину міста. Однак «Stadtbezirk» має адміністративну організацію й часто власне районне управління, тоді як «Stadtteil» може також означати неофіційну територію. Для офіційної адміністративної одиниці підходить «Stadtbezirk», а в інших випадках часто краще використовувати «Stadtteil».

Der Stadtbezirk hat eine eigene Verwaltung und einen gewählten Bezirksrat.
Міський район має власне управління та обрану районну раду.
Der Stadtteil ist bei den Bewohnern bekannt, hat aber keine eigene Verwaltung.
Цей район добре відомий мешканцям, але не має власного управління.