
der Stadtbezirk
distrito
Parte administrativa delimitada de uma cidade maior, que muitas vezes tem uma administração distrital própria.
Hamburg ist in sieben Stadtbezirke gegliedert.
Hamburgo está dividido em sete distritos.
distrito
der Stadtbezirk, die Stadtbezirke
Carregando seu estado salvo.

distrito
Parte administrativa delimitada de uma cidade maior, que muitas vezes tem uma administração distrital própria.
Hamburg ist in sieben Stadtbezirke gegliedert.
Hamburgo está dividido em sete distritos.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Stadtbezirke |
| Genitiv | des Stadtbezirkes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stadtbezirk | die Stadtbezirke |
| Akkusativ | den Stadtbezirk | die Stadtbezirke |
| Dativ | dem Stadtbezirk | den Stadtbezirken |
| Genitiv | des Stadtbezirkes des Stadtbezirks | der Stadtbezirke |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Stadtbezirk” (distrito urbano) é um substantivo composto formado por “Stadt” (cidade) e “Bezirk” (distrito). Portanto, literalmente, designa um distrito dentro de uma cidade.
Jeder Stadtbezirk hat eine eigene Postleitzahl.
Cada distrito tem seu próprio CEP.
Expressões comuns são “in einem Stadtbezirk wohnen” (morar em um distrito urbano) e “eine Stadt ist in Stadtbezirke gegliedert” (uma cidade é dividida em distritos urbanos). A palavra é usada frequentemente com a preposição “in” (em).
Berlin ist in zwölf Stadtbezirke aufgeteilt.
Berlim está dividida em doze distritos.
Wir wohnen in einem sehr grünen Stadtbezirk.
Moramos em um distrito muito arborizado.
O termo “Stadtbezirk” (distrito urbano) pertence à linguagem administrativa. Ele designa uma divisão oficial e administrativa de uma cidade.
Für die Anmeldung ist die Verwaltung des jeweiligen Stadtbezirks zuständig.
A administração do distrito correspondente é responsável pelo cadastro.
bairro
“Stadtteil” (bairro) e “Stadtbezirk” (distrito) designam uma parte delimitada de uma cidade. No entanto, um Stadtbezirk é organizado administrativamente e muitas vezes tem sua própria administração distrital, enquanto Stadtteil também pode designar uma área não oficial. Para uma unidade administrativa oficial, Stadtbezirk é adequado; nos outros casos, Stadtteil costuma ser a melhor opção.

Der Stadtbezirk hat eine eigene Verwaltung und einen gewählten Bezirksrat.
O distrito tem sua própria administração e um conselho distrital eleito.
Der Stadtteil ist bei den Bewohnern bekannt, hat aber keine eigene Verwaltung.
O bairro é conhecido pelos moradores, mas não tem administração própria.