
der Stadtbezirk
городской округ
Обособленная административная часть крупного города, у которой часто есть собственная администрация округа.
Hamburg ist in sieben Stadtbezirke gegliedert.
Гамбург разделён на семь городских округов.
городской округ
der Stadtbezirk, die Stadtbezirke
Загружаем сохранённый статус.

городской округ
Обособленная административная часть крупного города, у которой часто есть собственная администрация округа.
Hamburg ist in sieben Stadtbezirke gegliedert.
Гамбург разделён на семь городских округов.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Stadtbezirke |
| Genitiv | des Stadtbezirkes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stadtbezirk | die Stadtbezirke |
| Akkusativ | den Stadtbezirk | die Stadtbezirke |
| Dativ | dem Stadtbezirk | den Stadtbezirken |
| Genitiv | des Stadtbezirkes des Stadtbezirks | der Stadtbezirke |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Stadtbezirk» (городской округ) — сложное существительное, состоящее из «Stadt» (город) и «Bezirk» (округ). Таким образом, буквально оно означает округ внутри города.
Jeder Stadtbezirk hat eine eigene Postleitzahl.
У каждого городского округа есть собственный почтовый индекс.
Часто употребляются выражения «in einem Stadtbezirk wohnen» (жить в городском округе) и «eine Stadt ist in Stadtbezirke gegliedert» (город разделён на городские округа). Это слово часто употребляется с предлогом «in» (в).
Berlin ist in zwölf Stadtbezirke aufgeteilt.
Берлин разделён на двенадцать городских округов.
Wir wohnen in einem sehr grünen Stadtbezirk.
Мы живём в очень зелёном городском округе.
Термин «Stadtbezirk» (городской округ) относится к административной лексике. Он обозначает официальное административное подразделение города.
Für die Anmeldung ist die Verwaltung des jeweiligen Stadtbezirks zuständig.
За регистрацию отвечает администрация соответствующего городского округа.
район
«Stadtteil» (район города) и «Stadtbezirk» (городской округ) обозначают обособленную часть города. Однако «Stadtbezirk» организован в административном отношении и часто имеет собственную администрацию округа, тогда как «Stadtteil» может также быть неофициальной территорией. Для официальной административной единицы подходит «Stadtbezirk», в остальных случаях часто лучше выбрать «Stadtteil».

Der Stadtbezirk hat eine eigene Verwaltung und einen gewählten Bezirksrat.
У городского округа есть собственная администрация и избранный совет округа.
Der Stadtteil ist bei den Bewohnern bekannt, hat aber keine eigene Verwaltung.
Этот район хорошо известен жителям, но у него нет собственной администрации.