
steinig
pietros
Acoperit cu multe pietre sau plin de pietre.
Der steinige Weg führte steil bergauf.
Drumul pietros urca abrupt.
pietros
steinig – steiniger – am steinigsten
Se încarcă starea ta salvată.

pietros
Acoperit cu multe pietre sau plin de pietre.
Der steinige Weg führte steil bergauf.
Drumul pietros urca abrupt.

anevoios
Marcat de multe dificultăți și, prin urmare, greu de parcurs.
Ihr Weg zum Erfolg war lang und steinig.
Drumul ei spre succes a fost lung și anevoios.
| forma de bază | steinig |
|---|---|
| Komparativ | steiniger |
| Superlativ | am steinigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la steinig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la steinig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la steinig.
„Steinig” (pietros) este format din „Stein” (piatră) și terminația „-ig”. Terminația formează un adjectiv și arată aici că ceva conține multe pietre sau este marcat de pietre.
Der steinige Untergrund machte das Wandern anstrengend.
Terenul pietros a făcut drumeția obositoare.
În sensul concret, „steinig” (pietros) apare frecvent alături de cuvinte din descrierea peisajului, de exemplu „Weg” (drum), „Boden” (sol), „Hang” (versant) sau „Strand” (plajă).
Auf dem steinigen Strand fanden die Kinder interessante Muscheln.
Pe plaja pietroasă, copiii au găsit scoici interesante.
Sensul figurat se recunoaște după faptul că „steinig” (anevoios) este folosit alături de obiective sau evoluții abstracte. Este vorba adesea despre succes, o carieră sau un drum, astfel încât nu sunt vizate pietre adevărate.
Bis zu einer Einigung ist es noch ein steiniger Weg.
Până la ajungerea la un acord mai este un drum anevoios.
de piatră / împietrit
Ambele cuvinte pot fi folosite pentru un drum sau un zid făcut din pietre. „Steinern” (de piatră) descrie materialul din care este făcut ceva, în timp ce „steinig” (pietros) descrie o suprafață cu multe pietre sau denivelări. Pentru un zid făcut din piatră se potrivește „steinern”, iar pentru un drum acoperit cu pietre se folosește „steinig”.

Neben dem Garten begann ein steiniger Weg zum Wald.
Lângă grădină începea un drum pietros spre pădure.
Neben dem Garten stand eine steinerne Mauer.
Lângă grădină se afla un zid de piatră.