
steinig
pedregoso
Coberto de muitas pedras ou cheio de pedras.
Der steinige Weg führte steil bergauf.
O caminho pedregoso subia em uma encosta íngreme.
pedregoso / difícil
steinig – steiniger – am steinigsten
Carregando seu estado salvo.

pedregoso
Coberto de muitas pedras ou cheio de pedras.
Der steinige Weg führte steil bergauf.
O caminho pedregoso subia em uma encosta íngreme.

difícil
Marcado por muitas dificuldades e, por isso, difícil de enfrentar.
Ihr Weg zum Erfolg war lang und steinig.
O caminho dela até o sucesso foi longo e difícil.
| forma básica | steinig |
|---|---|
| Komparativ | steiniger |
| Superlativ | am steinigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a steinig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a steinig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a steinig.
“Steinig” (pedregoso) é formado por “Stein” (pedra) e pela terminação “-ig”. A terminação forma um adjetivo e, neste caso, indica que algo contém muitas pedras ou é marcado por pedras.
Der steinige Untergrund machte das Wandern anstrengend.
O terreno pedregoso tornou a caminhada cansativa.
No sentido concreto, “steinig” (pedregoso) aparece com frequência junto de palavras usadas para descrever paisagens, como “Weg” (caminho), “Boden” (solo), “Hang” (encosta) ou “Strand” (praia).
Auf dem steinigen Strand fanden die Kinder interessante Muscheln.
As crianças encontraram conchas interessantes na praia pedregosa.
O sentido figurado pode ser reconhecido pelo fato de “steinig” (difícil) ser usado com objetivos ou desenvolvimentos abstratos. Muitas vezes, o assunto é sucesso, carreira ou caminho, portanto não se trata de pedras de verdade.
Bis zu einer Einigung ist es noch ein steiniger Weg.
Ainda há um caminho difícil pela frente até chegarmos a um acordo.
de pedra
As duas palavras podem ser usadas com um caminho ou uma parede relacionados a pedras. “Steinern” (de pedra) descreve o material de que algo é feito, enquanto “steinig” (pedregoso) descreve uma superfície com muitas pedras ou irregularidades. Para uma parede feita de pedra, use “steinern” (de pedra); para um caminho coberto de pedras, use “steinig” (pedregoso).

Neben dem Garten begann ein steiniger Weg zum Wald.
Ao lado do jardim começava um caminho pedregoso para a floresta.
Neben dem Garten stand eine steinerne Mauer.
Ao lado do jardim havia uma parede de pedra.