Germană VERB B2 Rang 16574

stolzieren

a defila țanțoș

stolzieren – stolzierte – ist stolziert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană stolzieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

stolzieren vs schreiten

a păși / a trece la acțiune

Ambele verbe descriu mersul lent și vizibil. „Schreiten” (a păși) pune accentul pe mișcarea măsurată și adesea demnă, în timp ce „stolzieren” (a defila țanțoș) evidențiază o ținută demonstrativ mândră și pare adesea exagerat sau batjocoritor. Pentru o apariție solemnă se potrivește mai degrabă „schreiten”, iar pentru un comportament încrezut, „stolzieren”.

Exemplu vizual pentru schreiten
stolzieren

Der Schauspieler stolzierte mit hoch erhobenem Kopf über die Bühne.

Actorul a defilat țanțoș pe scenă, cu capul ridicat.

schreiten

Die Ehrengäste schritten langsam durch den festlich geschmückten Saal.

Invitații de onoare au pășit încet prin sala împodobită festiv.

Deschide pagina completă a cuvântului: schreiten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...