
stolzieren
пихато ходити
Іти з демонстративно гордою або впевненою поставою, часто так, що це здається перебільшеним або самовпевненим.
Der Pfau stolziert gemächlich über den Rasen.
Павич неквапливо ходить, розпустивши хвіст, по газону.
пихато ходити
stolzieren – stolzierte – ist stolziert
Завантажуємо збережений статус слова.

пихато ходити
Іти з демонстративно гордою або впевненою поставою, часто так, що це здається перебільшеним або самовпевненим.
Der Pfau stolziert gemächlich über den Rasen.
Павич неквапливо ходить, розпустивши хвіст, по газону.
| ich | stolziere |
|---|---|
| du | stolzierst |
| er/sie/es | stolziert |
| wir | stolzieren |
| ihr | stolziert |
| sie | stolzieren |
| ich | stolzierte |
|---|---|
| du | stolziertest |
| er/sie/es | stolzierte |
| wir | stolzierten |
| ihr | stolziertet |
| sie | stolzierten |
| ich | bin stolziert |
|---|---|
| du | bist stolziert |
| er/sie/es | ist stolziert |
| wir | sind stolziert |
| ihr | seid stolziert |
| sie | sind stolziert |
| du | stolzier! stolziere! |
|---|---|
| ihr | stolziert! |
| Sie | stolzieren Sie! |
| ich | war stolziert |
|---|---|
| du | warst stolziert |
| er/sie/es | war stolziert |
| wir | waren stolziert |
| ihr | wart stolziert |
| sie | waren stolziert |
| ich | werde stolzieren |
|---|---|
| du | wirst stolzieren |
| er/sie/es | wird stolzieren |
| wir | werden stolzieren |
| ihr | werdet stolzieren |
| sie | werden stolzieren |
| ich | stolziere |
|---|---|
| du | stolzierest |
| er/sie/es | stolziere |
| wir | stolzieren |
| ihr | stolzieret |
| sie | stolzieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | stolzierte |
|---|---|
| du | stolziertest |
| er/sie/es | stolzierte |
| wir | stolzierten |
| ihr | stolziertet |
| sie | stolzierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | stolzieren |
|---|---|
| з zu | zu stolzieren |
| Partizip I | stolzierend |
| Partizip II | stolziert |
У слові «stolzieren» (пихато ходити) є прикметник «stolz» (гордий). Цей зв’язок допомагає запам’ятати демонстративну поставу під час ходьби.
Mit erhobenem Kopf stolzierte sie auf die Bühne.
Високо піднявши голову, вона гордо вийшла на сцену.
Поширене порівняння — «wie ein Pfau stolzieren» (ходити, як павич). Коли так кажуть про людей, це часто звучить глузливо: мовець насміхається з демонстративної поведінки людини.
In seinem neuen Anzug stolzierte er wie ein Pfau durch das Büro.
У своєму новому костюмі він ходив офісом, як павич.
«Stolzieren» (пихато ходити) часто вживають із зазначенням шляху або напрямку. Типові моделі — «durch etwas stolzieren» (пихато йти крізь щось) і «über etwas stolzieren» (пихато йти через щось), обидві з Akkusativ.
Der Schauspieler stolzierte durch den Saal bis zu seinem Platz.
Актор пихато пройшов через зал до свого місця.
Die Katze stolzierte über den roten Teppich zur Tür.
Кішка пихато пройшла червоною доріжкою до дверей.
крокувати
Обидва дієслова описують повільну, помітну ходу. «Schreiten» (крокувати) підкреслює розмірений і часто гідний рух, тоді як «stolzieren» (пихато ходити) вирізняє демонстративно гордовиту поставу й часто звучить перебільшено або насмішкувато. Для урочистої появи більше підходить «schreiten», а для самовпевненої поведінки — «stolzieren».

Der Schauspieler stolzierte mit hoch erhobenem Kopf über die Bühne.
Актор пихато ходив сценою з високо піднятою головою.
Die Ehrengäste schritten langsam durch den festlich geschmückten Saal.
Почесні гості повільно пройшли урочисто прикрашеною залою.