tedesco VERBO B2 Posizione 16574

stolzieren

incedere

stolzieren – stolzierte – ist stolziert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco stolzieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stolzieren vs schreiten

incedere

Entrambi i verbi descrivono un modo di camminare lento e vistoso. «Schreiten» (incedere) sottolinea un movimento misurato e spesso dignitoso, mentre «stolzieren» (incedere) mette in risalto un atteggiamento dimostrativamente fiero e spesso suona esagerato o derisorio. Per un’apparizione solenne è più adatto «schreiten», mentre «stolzieren» descrive un atteggiamento presuntuoso.

Esempio visivo per schreiten
stolzieren

Der Schauspieler stolzierte mit hoch erhobenem Kopf über die Bühne.

L’attore incedeva sul palcoscenico con la testa alta.

schreiten

Die Ehrengäste schritten langsam durch den festlich geschmückten Saal.

Gli ospiti d’onore incedettero lentamente nella sala decorata a festa.

Apri la scheda completa: schreiten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...