Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 16574

stolzieren

paradować

stolzieren – stolzierte – ist stolziert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: stolzieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

stolzieren vs schreiten

kroczyć

Oba czasowniki opisują powolny, rzucający się w oczy sposób chodzenia. „Schreiten” (kroczyć) podkreśla miarowy i często dostojny ruch, natomiast „stolzieren” (paradować) uwydatnia demonstracyjnie dumną postawę i często brzmi przesadnie lub kpiąco. Na uroczyste wejście lepiej pasuje „schreiten”, a do opisu zarozumiałego zachowania „stolzieren”.

Przykład wizualny: schreiten
stolzieren

Der Schauspieler stolzierte mit hoch erhobenem Kopf über die Bühne.

Aktor paradował po scenie z wysoko uniesioną głową.

schreiten

Die Ehrengäste schritten langsam durch den festlich geschmückten Saal.

Honorowi goście powoli kroczyli przez odświętnie udekorowaną salę.

Otwórz pełną stronę słowa: schreiten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...