alemão VERBO B2 Posição 16574

stolzieren

desfilar

stolzieren – stolzierte – ist stolziert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão stolzieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

stolzieren vs schreiten

caminhar a passos largos

Os dois verbos descrevem uma caminhada lenta e marcante. “Schreiten” (caminhar a passos largos) enfatiza um movimento cadenciado e muitas vezes digno, enquanto “stolzieren” (desfilar) destaca uma postura ostensivamente orgulhosa e muitas vezes soa exagerado ou zombeteiro. Para uma aparição solene, “schreiten” é mais adequado; para uma atitude convencida, “stolzieren” é mais adequado.

Exemplo visual de schreiten
stolzieren

Der Schauspieler stolzierte mit hoch erhobenem Kopf über die Bühne.

O ator desfilou pelo palco com a cabeça erguida.

schreiten

Die Ehrengäste schritten langsam durch den festlich geschmückten Saal.

Os convidados de honra caminharam lentamente pelo salão decorado para a ocasião.

Abrir a página completa da palavra: schreiten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...