
stundenlang
ore întregi
Care se întinde pe o perioadă de mai multe ore.
Wir haben stundenlang über seine Zukunftspläne diskutiert.
Am discutat ore întregi despre planurile lui de viitor.
ore întregi
Se încarcă starea ta salvată.

ore întregi
Care se întinde pe o perioadă de mai multe ore.
Wir haben stundenlang über seine Zukunftspläne diskutiert.
Am discutat ore întregi despre planurile lui de viitor.
Cuvântul este format simplu din „Stunden” (ore, pluralul lui „Stunde”, adică „oră”) și „lang” (lung). Înseamnă literalmente „die Dauer von Stunden lang” (durata de ore).
Die Reparatur des Autos dauerte stundenlang.
Reparația mașinii a durat ore întregi.
Structura [Zeiteinheit] (unitate de timp) + „lang” (timp de) este foarte productivă. După același model poți forma și „tagelang” (zile întregi), „wochenlang” (săptămâni întregi), „monatelang” (luni întregi) și „jahrelang” (ani întregi).
Nach dem Sturm waren wir tagelang ohne Strom.
După furtună, am rămas zile întregi fără electricitate.
Er hat jahrelang im Ausland gelebt.
A locuit ani întregi în străinătate.
Ca adverb, „stundenlang” (ore întregi) apare de obicei în mijlocul propoziției pentru a descrie durata unei acțiuni. Pentru accentuare, poate apărea și la începutul propoziției; atunci verbul ocupă a doua poziție.
Die Kinder haben stundenlang im Garten gespielt.
Copiii s-au jucat ore întregi în grădină.
Stundenlang wartete er auf einen Anruf.
Ore întregi, el a așteptat un telefon.
de o oră
„Stundenlang” (ore întregi) și „stündig” (de un anumit număr de ore) se referă ambele la o durată de mai multe ore. Totuși, „Stundenlang” descrie de obicei o durată aproximativă, resimțită ca lungă, în timp ce „stündig” este folosit aproape întotdeauna cu un număr sau un numeral exprimat în cuvinte, pentru a indica o durată precisă sau limitată. Pentru o indicație precisă se potrivește „zweistündig”, iar în celelalte cazuri, adesea „stundenlang”.

Die Sitzung dauerte stundenlang und schien kein Ende zu nehmen.
Ședința a durat ore întregi și părea că nu se va mai termina.
Die Sitzung war zweistündig und endete pünktlich um zwölf Uhr.
Ședința a durat două ore și s-a încheiat exact la ora douăsprezece.