
der Quatsch
prostie
Nonsens; ceva prostesc, ilogic sau neadevărat.
Glaub nicht alles, was er sagt, er redet oft nur Quatsch.
Nu crede tot ce spune, de multe ori spune numai prostii.
prostie / a face prostii
der Quatsch
Se încarcă starea ta salvată.

prostie
Nonsens; ceva prostesc, ilogic sau neadevărat.
Glaub nicht alles, was er sagt, er redet oft nur Quatsch.
Nu crede tot ce spune, de multe ori spune numai prostii.

a face prostii
A se comporta într-un mod caraghios sau lipsit de sens, adesea într-un mod jucăuș sau deranjant.
Hört auf, Quatsch zu machen und konzentriert euch auf eure Hausaufgaben!
Terminați cu prostiile și concentrați-vă asupra temelor voastre!

Prostii!
O exclamație care exprimă neîncredere, respingere sau aprecierea unei afirmații ca fiind o prostie.
Du hast im Lotto gewonnen? Quatsch! Das glaube ich dir nicht.
Ai câștigat la loto? Prostii! Nu te cred.
| gen | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Quatschs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Quatsch | – |
| Akkusativ | den Quatsch | – |
| Dativ | dem Quatsch | – |
| Genitiv | des Quatschs des Quatsches | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Quatsch” (prostie) este folosit în principal în limbajul colocvial informal. În contexte formale sau scrise pare adesea nepotrivit.
Ach, das ist doch alles Quatsch, was er da erzählt.
Hai, tot ce spune el acolo sunt prostii.
Cuvântul „Quatsch” (prostie) este folosit aproape exclusiv la singular, chiar și atunci când este vorba despre multe prostii. Practic, nu există o formă de plural.
Hör auf mit dem Quatsch und sei still!
Termină cu prostiile și taci!
Combinația „Quatsch machen” (a face prostii) este o expresie fixă. Înseamnă a se comporta caraghios sau a face năzbâtii și este folosită adesea în legătură cu copiii.
Die Kinder haben im Garten den ganzen Nachmittag Quatsch gemacht.
Copiii au făcut prostii în grădină toată după-amiaza.
Ca exclamație scurtă, „Quatsch!” (Prostii!) exprimă un dezacord puternic sau neîncredere. De obicei stă singură, adesea la începutul unei propoziții.
Ich soll das alles bis morgen schaffen? Quatsch!
Ar trebui să termin toate astea până mâine? Prostii!
fir-ar / gunoi de grajd / porcărie
Mist (porcărie) și Quatsch (prostie) pot fi folosite pentru a respinge o afirmație ca fiind lipsită de sens. Quatsch se referă în mod deosebit de clar la ceva prostesc, ilogic sau neadevărat. Mist este mai general și poate exprima și faptul că o afirmație este proastă sau enervantă.

Pauls Behauptung über die Absage ist Quatsch, weil der Termin wie geplant stattfindet.
Afirmația lui Paul despre anulare este o prostie, pentru că evenimentul are loc conform planului.
Pauls Behauptung über die Absage ist Mist, weil sie unnötig Ärger verursacht.
Afirmația lui Paul despre anulare este o porcărie, pentru că provoacă probleme inutile.