
stylisch
stilat
Amenajat sau îmbrăcat cu gust și modern; cu un stil atrăgător.
Sie trägt heute ein besonders stylisches Outfit.
Astăzi poartă o ținută deosebit de stilată.
stilat
stylisch – stylischer – am stylischsten
Se încarcă starea ta salvată.

stilat
Amenajat sau îmbrăcat cu gust și modern; cu un stil atrăgător.
Sie trägt heute ein besonders stylisches Outfit.
Astăzi poartă o ținută deosebit de stilată.
| forma de bază | stylisch |
|---|---|
| Komparativ | stylischer |
| Superlativ | am stylischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la stylisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la stylisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la stylisch.
„Stylisch” (stilat) apare frecvent alături de cuvinte din domeniile vestimentației, aspectului și amenajării. Asocierile tipice sunt „ein stylisches Outfit” (o ținută stilată), „stylische Kleidung” (haine stilate), „eine stylische Wohnung” (un apartament stilat) și „eine stylische Frisur” (o coafură stilată).
Für die Party hat er sich ein stylisches Outfit gekauft.
Și-a cumpărat o ținută stilată pentru petrecere.
Substantivele din propoziție indică adesea cum este folosit cuvântul: alături de „Outfit” (ținută), „Kleidung” (haine) sau „Frisur” (coafură), „stylisch” (stilat) descrie aspectul exterior; alături de „Wohnung” (apartament) sau „Möbeln” (mobilier), descrie amenajarea unei încăperi.
Das Café ist klein, aber sehr stylisch eingerichtet.
Cafeneaua este mică, dar amenajată într-un stil foarte modern.
„Stylisch” (stilat) aparține mai ales limbajului colocvial modern și apare frecvent în conversații despre modă, amenajări interioare și design. Cuvântul este folosit des și în texte publicitare și pe rețelele sociale.
Das neue Hotel wirkt von außen sehr stylisch.
Noul hotel pare foarte stilat la exterior.
elegant / stilat
„Schick” (elegant) și „stylisch” (stilat) descriu ambele un aspect cu gust. „Schick” pune mai degrabă accentul pe eleganța la modă, iar „stylisch” pe un stil modern și bine conturat. Pentru aceleași haine se pot potrivi ambele cuvinte; folosind „stylisch”, pui mai mult în prim-plan stilul modern.

Mit dieser Jacke und den passenden Schuhen siehst du stylisch aus.
Cu jacheta aceasta și pantofii asortați arăți stilat.
Mit dieser Jacke und den passenden Schuhen siehst du schick aus.
Cu jacheta aceasta și pantofii asortați arăți elegant.