
stylisch
stylé
Conçu ou habillé avec goût et de manière moderne ; qui a un style séduisant.
Sie trägt heute ein besonders stylisches Outfit.
Aujourd’hui, elle porte une tenue particulièrement stylée.
stylé
stylisch – stylischer – am stylischsten
Chargement de ton état enregistré.

stylé
Conçu ou habillé avec goût et de manière moderne ; qui a un style séduisant.
Sie trägt heute ein besonders stylisches Outfit.
Aujourd’hui, elle porte une tenue particulièrement stylée.
| forme de base | stylisch |
|---|---|
| Komparativ | stylischer |
| Superlativ | am stylischsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à stylisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à stylisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à stylisch.
« Stylisch » (stylé) s’emploie souvent avec des mots liés aux vêtements, à l’apparence et à l’aménagement. Les expressions courantes sont « ein stylisches Outfit » (une tenue stylée), « stylische Kleidung » (des vêtements stylés), « eine stylische Wohnung » (un appartement stylé) et « eine stylische Frisur » (une coiffure stylée).
Für die Party hat er sich ein stylisches Outfit gekauft.
Pour la fête, il s’est acheté une tenue stylée.
Les noms présents dans la phrase indiquent souvent le sens du mot : avec « Outfit » (tenue), « Kleidung » (vêtements) ou « Frisur » (coiffure), « stylisch » (stylé) décrit l’apparence extérieure ; avec « Wohnung » (appartement) ou « Möbeln » (meubles), il décrit l’aménagement d’une pièce.
Das Café ist klein, aber sehr stylisch eingerichtet.
Le café est petit, mais il est aménagé avec beaucoup de style.
« Stylisch » (stylé) appartient surtout à la langue familière moderne et apparaît souvent dans les conversations sur la mode, l’aménagement intérieur et le design. Le mot est également très utilisé dans les textes publicitaires et sur les réseaux sociaux.
Das neue Hotel wirkt von außen sehr stylisch.
Le nouvel hôtel a l’air très stylé vu de l’extérieur.
chic / élégant
« Schick » (chic / élégant) et « stylisch » (stylé) décrivent tous deux une apparence de bon goût. « Schick » souligne plutôt une élégance à la mode, tandis que « stylisch » met l’accent sur un style affirmé et moderne. Les deux mots peuvent convenir pour les mêmes vêtements ; en utilisant « stylisch », tu mets davantage le style moderne en avant.

Mit dieser Jacke und den passenden Schuhen siehst du stylisch aus.
Avec cette veste et les chaussures assorties, tu es stylé.
Mit dieser Jacke und den passenden Schuhen siehst du schick aus.
Avec cette veste et les chaussures assorties, tu es chic.