
subtrahieren
a scădea
A scădea un număr din altul pentru a calcula diferența.
Wenn wir sieben von zwölf subtrahieren, erhalten wir fünf.
Dacă scădem șapte din doisprezece, obținem cinci.
a scădea
subtrahieren – subtrahierte – hat subtrahiert
Se încarcă starea ta salvată.

a scădea
A scădea un număr din altul pentru a calcula diferența.
Wenn wir sieben von zwölf subtrahieren, erhalten wir fünf.
Dacă scădem șapte din doisprezece, obținem cinci.
| ich | subtrahiere |
|---|---|
| du | subtrahierst |
| er/sie/es | subtrahiert |
| wir | subtrahieren |
| ihr | subtrahiert |
| sie | subtrahieren |
| ich | subtrahierte |
|---|---|
| du | subtrahiertest |
| er/sie/es | subtrahierte |
| wir | subtrahierten |
| ihr | subtrahiertet |
| sie | subtrahierten |
| ich | habe subtrahiert |
|---|---|
| du | hast subtrahiert |
| er/sie/es | hat subtrahiert |
| wir | haben subtrahiert |
| ihr | habt subtrahiert |
| sie | haben subtrahiert |
| du | subtrahiere! subtrahier! |
|---|---|
| ihr | subtrahiert! |
| Sie | subtrahieren Sie! |
| ich | hatte subtrahiert |
|---|---|
| du | hattest subtrahiert |
| er/sie/es | hatte subtrahiert |
| wir | hatten subtrahiert |
| ihr | hattet subtrahiert |
| sie | hatten subtrahiert |
| ich | werde subtrahieren |
|---|---|
| du | wirst subtrahieren |
| er/sie/es | wird subtrahieren |
| wir | werden subtrahieren |
| ihr | werdet subtrahieren |
| sie | werden subtrahieren |
| ich | subtrahiere |
|---|---|
| du | subtrahierest |
| er/sie/es | subtrahiere |
| wir | subtrahieren |
| ihr | subtrahieret |
| sie | subtrahieren |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | subtrahierte |
|---|---|
| du | subtrahiertest |
| er/sie/es | subtrahierte |
| wir | subtrahierten |
| ihr | subtrahiertet |
| sie | subtrahierten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | subtrahieren |
|---|---|
| cu zu | zu subtrahieren |
| Partizip I | subtrahierend |
| Partizip II | subtrahiert |
Modelul este „etwas von etwas subtrahieren” (a scădea ceva din ceva): numărul care este scăzut apare la Akkusativ. Numărul de la care se scade apare după „von” (de la) la Dativ; de aceea, ordinea numerelor este importantă.
Du musst den Rabatt von dem Gesamtbetrag subtrahieren.
Trebuie să scazi reducerea din suma totală.
„Subtrahieren” (a scădea) face parte din limbajul matematic și este folosit mai ales la ore, în manuale și în exerciții de calcul. În enunțurile exercițiilor apare frecvent ca poruncă.
Subtrahieren Sie 18 von 45 und notieren Sie das Ergebnis.
Scădeți 18 din 45 și notați rezultatul.
Prin „im Kopf subtrahieren” (a scădea mintal) și „schriftlich subtrahieren” (a scădea în scris) este descrisă metoda de calcul. „Schriftlich” (în scris) desemnează aici o procedură ordonată de calcul pe hârtie.
Im Unterricht lernen die Kinder, mehrstellige Zahlen schriftlich zu subtrahieren.
La ore, copiii învață să scadă în scris numere cu mai multe cifre.
a scădea / a desprinde
„Abziehen” (a scădea) și „subtrahieren” (a scădea) înseamnă ambele să iei un număr dintr-un alt număr. „Abziehen” este termenul obișnuit și mai general, în timp ce „subtrahieren” sună mai tehnic și este folosit mai ales la explicarea procedeelor matematice. În situațiile de zi cu zi, de obicei se potrivește „abziehen”, iar la ora de matematică ambele sunt posibile.

Im Mathematikunterricht lernen die Kinder, fünf von zwanzig zu subtrahieren.
La ora de matematică, copiii învață să scadă cinci din douăzeci.
Zieh bitte fünf Euro von den zwanzig Euro ab.
Te rog să scazi cinci euro din cei douăzeci de euro.