Germană VERB B2 Rang 2564

abziehen

a scădea / a desprinde

abziehen – zog ab – hat abgezogen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abziehen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abziehen vs entfernen

a îndepărta / a pleca / a se afla la distanță

În cazul unei folii de protecție, ambele verbe se potrivesc. „Entfernen” (a îndepărta) afirmă în mod neutru că folia nu mai este pe suprafață după aceea. În schimb, „Abziehen” (a desprinde) subliniază mișcarea tipică prin care folia adezivă este ridicată și trasă de pe suprafață.

Exemplu vizual pentru entfernen
abziehen

Mia zieht die Schutzfolie langsam vom neuen Display ab.

Mia desprinde încet folia de protecție de pe noul ecran.

entfernen

Mia entfernt die Schutzfolie vom neuen Display.

Mia îndepărtează folia de protecție de pe noul ecran.

Deschide pagina completă a cuvântului: entfernen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...