
subtrahieren
soustraire
Retirer un nombre d’un autre pour calculer la différence.
Wenn wir sieben von zwölf subtrahieren, erhalten wir fünf.
Si nous soustrayons sept à douze, nous obtenons cinq.
soustraire
subtrahieren – subtrahierte – hat subtrahiert
Chargement de ton état enregistré.

soustraire
Retirer un nombre d’un autre pour calculer la différence.
Wenn wir sieben von zwölf subtrahieren, erhalten wir fünf.
Si nous soustrayons sept à douze, nous obtenons cinq.
| ich | subtrahiere |
|---|---|
| du | subtrahierst |
| er/sie/es | subtrahiert |
| wir | subtrahieren |
| ihr | subtrahiert |
| sie | subtrahieren |
| ich | subtrahierte |
|---|---|
| du | subtrahiertest |
| er/sie/es | subtrahierte |
| wir | subtrahierten |
| ihr | subtrahiertet |
| sie | subtrahierten |
| ich | habe subtrahiert |
|---|---|
| du | hast subtrahiert |
| er/sie/es | hat subtrahiert |
| wir | haben subtrahiert |
| ihr | habt subtrahiert |
| sie | haben subtrahiert |
| du | subtrahiere! subtrahier! |
|---|---|
| ihr | subtrahiert! |
| Sie | subtrahieren Sie! |
| ich | hatte subtrahiert |
|---|---|
| du | hattest subtrahiert |
| er/sie/es | hatte subtrahiert |
| wir | hatten subtrahiert |
| ihr | hattet subtrahiert |
| sie | hatten subtrahiert |
| ich | werde subtrahieren |
|---|---|
| du | wirst subtrahieren |
| er/sie/es | wird subtrahieren |
| wir | werden subtrahieren |
| ihr | werdet subtrahieren |
| sie | werden subtrahieren |
| ich | subtrahiere |
|---|---|
| du | subtrahierest |
| er/sie/es | subtrahiere |
| wir | subtrahieren |
| ihr | subtrahieret |
| sie | subtrahieren |
Sert au discours rapporté.
| ich | subtrahierte |
|---|---|
| du | subtrahiertest |
| er/sie/es | subtrahierte |
| wir | subtrahierten |
| ihr | subtrahiertet |
| sie | subtrahierten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | subtrahieren |
|---|---|
| avec zu | zu subtrahieren |
| Partizip I | subtrahierend |
| Partizip II | subtrahiert |
Le modèle est « etwas von etwas subtrahieren » (soustraire quelque chose à quelque chose) : le nombre que l’on retire est à l’Akkusativ. Le nombre de départ suit « von » (de) au Dativ ; l’ordre des nombres est donc important.
Du musst den Rabatt von dem Gesamtbetrag subtrahieren.
Tu dois soustraire la remise du montant total.
« Subtrahieren » (soustraire) appartient à la terminologie mathématique et s’emploie surtout en cours, dans les manuels et dans les exercices de calcul. Dans les consignes d’exercice, il apparaît souvent sous forme d’instruction.
Subtrahieren Sie 18 von 45 und notieren Sie das Ergebnis.
Soustrayez 18 à 45 et notez le résultat.
« im Kopf subtrahieren » (soustraire mentalement) et « schriftlich subtrahieren » (soustraire en posant l’opération) décrivent la méthode de calcul. « Schriftlich » (en posant l’opération) désigne ici une méthode de calcul ordonnée effectuée sur papier.
Im Unterricht lernen die Kinder, mehrstellige Zahlen schriftlich zu subtrahieren.
En classe, les enfants apprennent à soustraire des nombres à plusieurs chiffres en posant les opérations.
soustraire / retirer / partir
« Abziehen » (soustraire) et « subtrahieren » (soustraire) désignent tous deux le fait de retirer un nombre d’un autre. « Abziehen » (soustraire) est le terme courant et plus général, tandis que « subtrahieren » (soustraire) a une sonorité plus technique et s’emploie surtout pour expliquer des procédures mathématiques. Dans la vie quotidienne, « abziehen » (soustraire) convient généralement mieux ; en cours de mathématiques, les deux sont possibles.

Im Mathematikunterricht lernen die Kinder, fünf von zwanzig zu subtrahieren.
En cours de mathématiques, les enfants apprennent à soustraire cinq de vingt.
Zieh bitte fünf Euro von den zwanzig Euro ab.
Soustrais s’il te plaît cinq euros des vingt euros.