
subtrahieren
يطرح
طرح عدد من عدد آخر لحساب الفرق بينهما.
Wenn wir sieben von zwölf subtrahieren, erhalten wir fünf.
إذا طرحنا سبعة من اثني عشر، حصلنا على خمسة.
يطرح
subtrahieren – subtrahierte – hat subtrahiert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يطرح
طرح عدد من عدد آخر لحساب الفرق بينهما.
Wenn wir sieben von zwölf subtrahieren, erhalten wir fünf.
إذا طرحنا سبعة من اثني عشر، حصلنا على خمسة.
| ich | subtrahiere |
|---|---|
| du | subtrahierst |
| er/sie/es | subtrahiert |
| wir | subtrahieren |
| ihr | subtrahiert |
| sie | subtrahieren |
| ich | subtrahierte |
|---|---|
| du | subtrahiertest |
| er/sie/es | subtrahierte |
| wir | subtrahierten |
| ihr | subtrahiertet |
| sie | subtrahierten |
| ich | habe subtrahiert |
|---|---|
| du | hast subtrahiert |
| er/sie/es | hat subtrahiert |
| wir | haben subtrahiert |
| ihr | habt subtrahiert |
| sie | haben subtrahiert |
| du | subtrahiere! subtrahier! |
|---|---|
| ihr | subtrahiert! |
| Sie | subtrahieren Sie! |
| ich | hatte subtrahiert |
|---|---|
| du | hattest subtrahiert |
| er/sie/es | hatte subtrahiert |
| wir | hatten subtrahiert |
| ihr | hattet subtrahiert |
| sie | hatten subtrahiert |
| ich | werde subtrahieren |
|---|---|
| du | wirst subtrahieren |
| er/sie/es | wird subtrahieren |
| wir | werden subtrahieren |
| ihr | werdet subtrahieren |
| sie | werden subtrahieren |
| ich | subtrahiere |
|---|---|
| du | subtrahierest |
| er/sie/es | subtrahiere |
| wir | subtrahieren |
| ihr | subtrahieret |
| sie | subtrahieren |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | subtrahierte |
|---|---|
| du | subtrahiertest |
| er/sie/es | subtrahierte |
| wir | subtrahierten |
| ihr | subtrahiertet |
| sie | subtrahierten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | subtrahieren |
|---|---|
| مع zu | zu subtrahieren |
| Partizip I | subtrahierend |
| Partizip II | subtrahiert |
النمط هو «etwas von etwas subtrahieren» (طرح شيء من شيء): يأتي العدد الذي يُطرح في Akkusativ. ويأتي العدد الأصلي بعد «von» (من) في Dativ؛ لذلك فإن ترتيب العددين مهم.
Du musst den Rabatt von dem Gesamtbetrag subtrahieren.
عليك أن تطرح الخصم من المبلغ الإجمالي.
ينتمي «Subtrahieren» (الطرح) إلى المصطلحات الرياضية، ويُستخدم خصوصًا في الدروس والكتب المدرسية ومسائل الحساب. ويظهر كثيرًا في نصوص المسائل بصيغة الأمر.
Subtrahieren Sie 18 von 45 und notieren Sie das Ergebnis.
من فضلك، اطرح 18 من 45 وسجّل النتيجة.
يصف «im Kopf subtrahieren» (الطرح ذهنيًا) و«schriftlich subtrahieren» (الطرح بطريقة كتابية) طريقة الحساب. وتشير «Schriftlich» (كتابيًا) هنا إلى طريقة حساب منظمة تُجرى على الورق.
Im Unterricht lernen die Kinder, mehrstellige Zahlen schriftlich zu subtrahieren.
يتعلم الأطفال في الدرس طرح الأعداد المتعددة الخانات بطريقة كتابية.
يطرح
يشير «Abziehen» (يطرح) و«subtrahieren» (يطرح) كلاهما إلى أخذ عدد من عدد آخر. و«Abziehen» هو التعبير المعتاد والأعم، بينما تبدو كلمة «subtrahieren» أكثر تخصصًا، وتُستخدم خصوصًا عند شرح العمليات الرياضية. يناسب «abziehen» المواقف اليومية عادةً، وكلاهما ممكن في درس الرياضيات.

Im Mathematikunterricht lernen die Kinder, fünf von zwanzig zu subtrahieren.
يتعلم الأطفال في درس الرياضيات طرح خمسة من عشرين.
Zieh bitte fünf Euro von den zwanzig Euro ab.
من فضلك، اطرح خمسة يورو من العشرين يورو.