
subtrahieren
sottrarre
Togliere un numero da un altro per calcolare la differenza.
Wenn wir sieben von zwölf subtrahieren, erhalten wir fünf.
Se sottraiamo sette da dodici, otteniamo cinque.
sottrarre
subtrahieren – subtrahierte – hat subtrahiert
Caricamento dello stato salvato.

sottrarre
Togliere un numero da un altro per calcolare la differenza.
Wenn wir sieben von zwölf subtrahieren, erhalten wir fünf.
Se sottraiamo sette da dodici, otteniamo cinque.
| ich | subtrahiere |
|---|---|
| du | subtrahierst |
| er/sie/es | subtrahiert |
| wir | subtrahieren |
| ihr | subtrahiert |
| sie | subtrahieren |
| ich | subtrahierte |
|---|---|
| du | subtrahiertest |
| er/sie/es | subtrahierte |
| wir | subtrahierten |
| ihr | subtrahiertet |
| sie | subtrahierten |
| ich | habe subtrahiert |
|---|---|
| du | hast subtrahiert |
| er/sie/es | hat subtrahiert |
| wir | haben subtrahiert |
| ihr | habt subtrahiert |
| sie | haben subtrahiert |
| du | subtrahiere! subtrahier! |
|---|---|
| ihr | subtrahiert! |
| Sie | subtrahieren Sie! |
| ich | hatte subtrahiert |
|---|---|
| du | hattest subtrahiert |
| er/sie/es | hatte subtrahiert |
| wir | hatten subtrahiert |
| ihr | hattet subtrahiert |
| sie | hatten subtrahiert |
| ich | werde subtrahieren |
|---|---|
| du | wirst subtrahieren |
| er/sie/es | wird subtrahieren |
| wir | werden subtrahieren |
| ihr | werdet subtrahieren |
| sie | werden subtrahieren |
| ich | subtrahiere |
|---|---|
| du | subtrahierest |
| er/sie/es | subtrahiere |
| wir | subtrahieren |
| ihr | subtrahieret |
| sie | subtrahieren |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | subtrahierte |
|---|---|
| du | subtrahiertest |
| er/sie/es | subtrahierte |
| wir | subtrahierten |
| ihr | subtrahiertet |
| sie | subtrahierten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | subtrahieren |
|---|---|
| con zu | zu subtrahieren |
| Partizip I | subtrahierend |
| Partizip II | subtrahiert |
Lo schema è «etwas von etwas subtrahieren» (sottrarre qualcosa da qualcosa): il numero che viene sottratto è all’Akkusativ. Il numero di partenza segue «von» (da), che regge il Dativ; perciò l’ordine dei numeri è importante.
Du musst den Rabatt von dem Gesamtbetrag subtrahieren.
Devi sottrarre lo sconto dall’importo totale.
«Subtrahieren» (sottrarre) appartiene al linguaggio matematico tecnico e si usa soprattutto durante le lezioni, nei libri di testo e negli esercizi di calcolo. Nelle consegne degli esercizi compare spesso come un comando.
Subtrahieren Sie 18 von 45 und notieren Sie das Ergebnis.
Sottragga 18 da 45 e annoti il risultato.
«im Kopf subtrahieren» (sottrarre a mente) e «schriftlich subtrahieren» (sottrarre in colonna) descrivono il metodo di calcolo. «Schriftlich» indica un procedimento di calcolo ordinato svolto sulla carta.
Im Unterricht lernen die Kinder, mehrstellige Zahlen schriftlich zu subtrahieren.
A lezione, i bambini imparano a sottrarre in colonna i numeri di più cifre.
sottrarre
«Abziehen» (sottrarre) e «subtrahieren» (sottrarre) indicano entrambi che un numero viene tolto da un altro. «Abziehen» è la forma generale più comune, mentre «subtrahieren» ha un tono più tecnico e viene usato soprattutto per spiegare procedimenti matematici. Nelle situazioni quotidiane di solito è adatto «abziehen», mentre nelle lezioni di matematica sono possibili entrambe le forme.

Im Mathematikunterricht lernen die Kinder, fünf von zwanzig zu subtrahieren.
Durante la lezione di matematica, i bambini imparano a sottrarre cinque da venti.
Zieh bitte fünf Euro von den zwanzig Euro ab.
Per favore, sottrai cinque euro dai venti euro.