
süßen
a îndulci
A face ceva dulce prin adăugarea de zahăr sau de alt îndulcitor.
Ich möchte meinen Tee mit etwas Honig süßen.
Aș vrea să-mi îndulcesc ceaiul cu puțină miere.
a îndulci
süßen – süßte – hat gesüßt
Se încarcă starea ta salvată.

a îndulci
A face ceva dulce prin adăugarea de zahăr sau de alt îndulcitor.
Ich möchte meinen Tee mit etwas Honig süßen.
Aș vrea să-mi îndulcesc ceaiul cu puțină miere.
| ich | süße |
|---|---|
| du | süßt |
| er/sie/es | süßt |
| wir | süßen |
| ihr | süßt |
| sie | süßen |
| ich | süßte |
|---|---|
| du | süßtest |
| er/sie/es | süßte |
| wir | süßten |
| ihr | süßtet |
| sie | süßten |
| ich | habe gesüßt |
|---|---|
| du | hast gesüßt |
| er/sie/es | hat gesüßt |
| wir | haben gesüßt |
| ihr | habt gesüßt |
| sie | haben gesüßt |
| du | süß! süße! |
|---|---|
| ihr | süßt! |
| Sie | süßen Sie! |
| ich | hatte gesüßt |
|---|---|
| du | hattest gesüßt |
| er/sie/es | hatte gesüßt |
| wir | hatten gesüßt |
| ihr | hattet gesüßt |
| sie | hatten gesüßt |
| ich | werde süßen |
|---|---|
| du | wirst süßen |
| er/sie/es | wird süßen |
| wir | werden süßen |
| ihr | werdet süßen |
| sie | werden süßen |
| ich | süße |
|---|---|
| du | süßest |
| er/sie/es | süße |
| wir | süßen |
| ihr | süßet |
| sie | süßen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | süßte |
|---|---|
| du | süßtest |
| er/sie/es | süßte |
| wir | süßten |
| ihr | süßtet |
| sie | süßten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | süßen |
|---|---|
| cu zu | zu süßen |
| Partizip I | süßend |
| Partizip II | gesüßt |
„Süßen” (a îndulci) este derivat de la adjectivul „süß” (dulce). Verbul descrie acțiunea prin care ceva devine dulce.
Mit etwas Honig süßt sie ihren Tee.
Ea își îndulcește ceaiul cu puțină miere.
„Süßen” (a îndulci) se folosește de obicei cu un obiect în Akkusativ pentru lucrul care este făcut dulce. Îndulcitorul folosit este introdus frecvent prin „mit” (cu), împreună cu Dativ.
Er süßt den Kaffee mit braunem Zucker.
El îndulcește cafeaua cu zahăr brun.
Îmbinări frecvente sunt „Tee süßen” (a îndulci ceaiul), „Kaffee süßen” (a îndulci cafeaua) și „eine Speise mit Zucker süßen” (a îndulci un fel de mâncare cu zahăr). Printre îndulcitorii folosiți frecvent se numără zahărul, mierea și îndulcitorul artificial.
Viele Gäste süßen ihre Getränke mit Honig.
Mulți invitați își îndulcesc băuturile cu miere.
a îndulci
În cazul băuturilor, atât „süßen” (a îndulci), cât și „versüßen” (a îndulci) pot descrie adăugarea de miere sau zahăr. „Süßen” (a îndulci) este denumirea neutră pentru acest lucru. „Versüßen” (a îndulci) sugerează adesea în plus că băutura devine astfel mai plăcută și oferă mai multă savoare.

Ich süße den Tee mit einem Löffel Honig.
Îndulcesc ceaiul cu o lingură de miere.
Ich versüße mir den Tee mit einem Löffel Honig.
Îmi îndulcesc ceaiul cu o lingură de miere.