
süßen
يحلي
جعل شيء حلوا بإضافة السكر أو مادة تحلية أخرى.
Ich möchte meinen Tee mit etwas Honig süßen.
أود أن أحلي الشاي بقليل من العسل.
يحلي
süßen – süßte – hat gesüßt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يحلي
جعل شيء حلوا بإضافة السكر أو مادة تحلية أخرى.
Ich möchte meinen Tee mit etwas Honig süßen.
أود أن أحلي الشاي بقليل من العسل.
| ich | süße |
|---|---|
| du | süßt |
| er/sie/es | süßt |
| wir | süßen |
| ihr | süßt |
| sie | süßen |
| ich | süßte |
|---|---|
| du | süßtest |
| er/sie/es | süßte |
| wir | süßten |
| ihr | süßtet |
| sie | süßten |
| ich | habe gesüßt |
|---|---|
| du | hast gesüßt |
| er/sie/es | hat gesüßt |
| wir | haben gesüßt |
| ihr | habt gesüßt |
| sie | haben gesüßt |
| du | süß! süße! |
|---|---|
| ihr | süßt! |
| Sie | süßen Sie! |
| ich | hatte gesüßt |
|---|---|
| du | hattest gesüßt |
| er/sie/es | hatte gesüßt |
| wir | hatten gesüßt |
| ihr | hattet gesüßt |
| sie | hatten gesüßt |
| ich | werde süßen |
|---|---|
| du | wirst süßen |
| er/sie/es | wird süßen |
| wir | werden süßen |
| ihr | werdet süßen |
| sie | werden süßen |
| ich | süße |
|---|---|
| du | süßest |
| er/sie/es | süße |
| wir | süßen |
| ihr | süßet |
| sie | süßen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | süßte |
|---|---|
| du | süßtest |
| er/sie/es | süßte |
| wir | süßten |
| ihr | süßtet |
| sie | süßten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | süßen |
|---|---|
| مع zu | zu süßen |
| Partizip I | süßend |
| Partizip II | gesüßt |
«Süßen» (يحلي) مشتق من الصفة «süß» (حلو). ويصف الفعل العملية التي تجعل شيئا حلوا.
Mit etwas Honig süßt sie ihren Tee.
تحلي شايها بقليل من العسل.
يأتي «Süßen» (يحلي) عادة مع مفعول به في Akkusativ يعبّر عن الشيء الذي تتم تحليته. وغالبا ما تدخل مادة التحلية المستخدمة مع «mit» (بـ) ومع Dativ.
Er süßt den Kaffee mit braunem Zucker.
يحلي القهوة بالسكر البني.
من التراكيب الشائعة «Tee süßen» (تحلية الشاي) و«Kaffee süßen» (تحلية القهوة) و«eine Speise mit Zucker süßen» (تحلية طبق بالسكر). ومن مواد التحلية الشائعة السكر والعسل والمحلي الصناعي.
Viele Gäste süßen ihre Getränke mit Honig.
يحلي كثير من الضيوف مشروباتهم بالعسل.
يحسّن
عند الحديث عن المشروبات، يمكن أن يصف «süßen» (التحلية) و«versüßen» (جعل الشيء أحلى) إضافة العسل أو السكر. و«Süßen» (التحلية) هو التعبير المحايد عن ذلك. أما «Versüßen» (جعل الشيء أحلى) فيوحي غالبًا أيضًا بأن المشروب يصبح ألذ وأكثر متعة.

Ich süße den Tee mit einem Löffel Honig.
أحلّي الشاي بملعقة من العسل.
Ich versüße mir den Tee mit einem Löffel Honig.
أحلّي الشاي بملعقة من العسل لنفسي.