Germană ADJECTIV B2 Rang 9024

tabu

interzis

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană tabu, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

tabu vs verboten

interzis

În cazul subiectelor de conversație, „verboten” (interzis) și „tabu” (interzis) pot exprima ambele faptul că nu ai voie să le abordezi. „Verboten” se referă la o regulă sau la o instrucțiune, adesea explicită. „Tabu” subliniază o limită socială puternică, care poate rămâne și nerostită.

Exemplu vizual pentru verboten
tabu

In unserer Familie ist das Thema Erbe tabu, obwohl niemand ausdrücklich verboten hat, darüber zu sprechen.

În familia noastră, subiectul moștenirii este tabu, deși nimeni nu ne-a interzis în mod expres să vorbim despre el.

verboten

In unserer Familie ist es verboten, über das Erbe zu sprechen, weil unser Vater es ausdrücklich untersagt hat.

În familia noastră este interzis să vorbim despre moștenire, deoarece tatăl nostru a interzis în mod expres acest lucru.

Deschide pagina completă a cuvântului: verboten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...